harassment

[raf_sh]

Клеопатра,
красота не должна проиграть,
спасая мир, хотя бы собственный мир.
Пусть на страну надвигается чужая рать,
но и у рати имеется командир;
у командира имеется пятерка чувств,
первое — обоняние, да и другие к месту,
уползай же, змейка: вовремя спохвачусь,
хотя бы из тяги к протесту.

Выходи, полководец, померяемся, кто сильней,
вызывай шестнадцатый на подмогу,
отпиши повелителю: одному мне не справиться с ней.
И пожертвуй местному богу.

Размахивая рваной туникой, одрагоцененным платьем,
жемчуга рассыпанного ожерелья предъявляя в горсти,
скрипты писцов, из-за ширмы фиксировавших объятья —
и неясные стоны: "пусти", а то и "прости".

Следует полцарства, нет, два царства за слабость
и счет за сожженный флот, теперь он мой.
Ты уже отведал отмеренную сладость,
отправляйся домой.

Ослепленный, немой.


23.07.2009

Comments

[v-pole.livejournal.com]

понравилось. Только я бы наверное "отмеренную" поменяла на "безмерную". Но это женский взгляд :)

[raf-sh.livejournal.com]

Она уже пожинает.

[mitiaf.livejournal.com]

ПОКИНУЛ БОГ АНТОНИЯ

Когда в часы ночные вдруг услышишь
Ты звуки дивной музыки, и поступь,
И возгласы незримого фиаса –
Тогда ты не оплакивай напрасно
Свою судьбу, что нынче отвернулась,
Свершенья, что тебе не удались.
И замыслы – теперь, как оказалось,
Невоплотимые...
Бестрепетно, давно к тому готовый –
Ты отпусти теперь Александрию,
Которая уходит от тебя.
И не обманывайся, про себя
Твердя, что это сон, что эти звуки
Почудились тебе – не соблазняйся
Подобною надеждою напрасной.
Бестрепетно, давно к тому готовый,
Как подобает мужу, кто владел
Великим этим городом – спокойно
Шагни к окну, и внемли умиленно,
Без слез и малодушия мольбы,
Последним звукам, сладостным и дивным,
Таинственного шествия – простись
И отпусти свою Александрию.

http://library.ferghana.ru/kavafis/kalinina.htm#5

[raf-sh.livejournal.com]

http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_antony.txt

[gallinn.livejournal.com]

Хорошо. Цепляет.

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо.