Ицик женится

[raf_sh]

Шипит пластинка,
что ни мыслящая тростинка –
узнай, что Ицик
hот шойн хасене геhат,¹ –
из сундучка улитка
поднялась, развернулась прытко,
Ицик хочет жениться,
вам говорят.

До вас доводят:
Ицик, рвань без копейки,
присмотрел девчонку,
перекинулся парой слов...
Не жалейте, рано,
приберегите пока жалейки,
слушайте воркование
неухоженных голубков.

Шипи, дорожка,
прижмись, прижмись, моя крошка,
ни стола, ни стула,
трехнога наша кровать,
ой, лОмир зих цекишн,²
цвет не осыпался с вишен,
еще не время
как следует загоревать.

Цветам и росам
срок, известно, положен,
погода портится,
будет засуха или град.
Ой, Ицик из а хосн,
ин таш нито кейн грошн,³
не берите в голову,
не время, вам говорят.

С далеких полок
для патефона иголок
не достать, и вряд ли
их приберег антиквар.
Шипи, пластинка,
шелести на ветру, тростинка,
еще не время,
люби,
еще не пожар.


03.05.2009
____________________________________________________
¹ Ицик хочет жениться (идиш)
² Давай поцелуемся
³ Ой, Ицик женится,
А в кармане – ни гроша

Comments

[lsoroka.livejournal.com]

Помню, помню эту платинку - маленькую, с песней "Ицик от шойн хасэне гиат" и еще несколькими другими. Сейчас и не припомню какими. У тётки совей на Подоле слушал. С благоговением, с каким большевики-подпольщики внимали вождю пролетариата :)

[raf-sh.livejournal.com]

У нас старая была, большая, 78 об.

[lichoman.livejournal.com]

Это что-то совсем новое у тебя...
И нравится...)

[raf-sh.livejournal.com]

Тебя, само собой, тоже по дороге припоминал.

[lichoman.livejournal.com]

:)

[elenat.livejournal.com]

Очень понравилось. Очень по-еврейски и по-европейски.

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо.

[made-of-honor.livejournal.com]

Здорово. Не знаю, как ты относишься к ИУ, но чо-то послышалось.

[raf-sh.livejournal.com]

Кто это? Не соображу.

[made-of-honor.livejournal.com]

Иосиф Уткин

[raf-sh.livejournal.com]

А. В этом смысле аналогов много, конечно.

[made-of-honor.livejournal.com]

Не грусти, дорогой, я ни в коей мере не аналогизировал, просто услышал какую-то нотку.

[raf-sh.livejournal.com]

Ну что ты, исторический базис здесь весьма прозрачный. Вот патефон - собственный, семейный.

[wildwife.livejournal.com]

отлично!

[raf-sh.livejournal.com]

:)
Спасибо.

[dina-mag.livejournal.com]

Хорошо! И действительно - немного от Иосифа Уткина, немного от Саши Черного, но свое.

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо.

[tarnegolet.livejournal.com]

офф. Тебе не чихалось? :) Загляни ко мне.

[raf-sh.livejournal.com]

успел до

[sachok-2.livejournal.com]

Ой, как хорошо! Даже, не выдержав, нарушила обет молчания: шеф за непредставленный вовремя файл наложил запрет выходить в ЖЖ. Это, конечно, игра, но я блюду свято. А вот из-за тебя нарушила. Здорово!
;-)

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо. А файл - представь.

[sachok-2.livejournal.com]

Угу.
:-)

[riftsh.livejournal.com]

почти подходящая иллюстрация

[raf-sh.livejournal.com]

Очень подходящая. Только в один из подразумеваемых моментов до персональных компьютеров еще оставалось несколько лет.

[raf-sh.livejournal.com]

цекушн цекишн