raf_sh: (Default)
[personal profile] raf_sh


Ниже приводится старый уже трактат об арбутусе. Речь о нем зашла у [livejournal.com profile] callinica, которой давеча приснились деревья крыжовенные (http://callinica.livejournal.com/141944.html).

Кое-какие иллюстрации здесь: http://raf-sh.livejournal.com/145714.html.

Трактат научной ценности не представляет.





ты просила рассказать о земляничных деревьях
вот эта новелла эзотерической ботаники
заключенная в соответствующую форму

земляничные деревья весьма древнего рода
общим происхождением они связаны с рододендроном и вереском
труды отца ботаники теофраста упоминали их две тысячи триста лет назад
также и карл линней включил arbutus в свою классификацию

на гербе мадрида изображен медведь у земляничного дерева
по-испански это будет эль осо и эль мадроньо возможно мадрид потому и называется мадридом
а вовсе не потому что мавры называли его магерит
медведь здесь напоминает о пастбищах отданых церкви
а земляничное дерево о лесах отданых горожанам в 1222 году
за двести семьдесят лет до других известных событий
в 1967-ом соответствующая статуя из бронзы и камня поставлена на площади пуэрта дель соль
от которой издавна начинается отсчет всех дорог испании

земляничные деревья
обычно они селятся на горных склонах
где опытный глаз легко отыщет их в самой густой чаще
по гладкой красно-коричневой коре напоминающей кору побегов вербы
по темно-зеленым лаковым листьям напоминающим благородный лавр но собранным в розетки
по небольшим цветам напоминающим белые фонарики ландышей
по ярко-алым ягодам напоминающим рябину

земляничные деревья постоянно кому-то что-то напоминают
например на языке цветов иногда употребляемом нашим племенем
цветы земляничного дерева напоминают я тебя люблю
кстати на том же языке подсолнечник означает гордость олеандр внимание
викария потанцуй со мной а белая фиалка давай попробуем быть счастливыми

среди земляничных деревьев встречаются странные экземпляры
как только земляничное дерево понимает что оно странное
его ствол в отличие от соседних ровных стволов начинает виться от самого корня
бугристой спиралью без видимых причин или внешних помех свободному развитию
происходит ли это ввинчивание в пространство на протяжении всей жизни дерева
или в конце концов ветви начнут расти прямо
это в общем-то никому не известно ведь земляничные деревья живут довольно долго
например сто восемьдесят лет как три однокоренных близнеца с острова кипр

может столько же было тем двум что мы обняли тогда на горе кармила
разгоряченные восхождением в знойный день
мы прижались к их неожиданно прохладным стволам
в чаще над склоном со следами древнего террасного земледелия
в восемнадцати километрах от центра мироздания

ягоды земляничных деревьев любимы птицами
у arbutus andrachne они скорее безвкусны и даже слегка ядовиты если съесть их слишком много
впрочем нас интересует arbutus unedo его ягоды сладковаты из них можно делать варенье

хотя земляничные деревья и двудомны
для появления ягод нужно два земляничных дерева

земляничные деревья были и остаются вечнозелеными но раз в год они меняют кору
это напоминает жизнь змей
деревья пытаются сбросить прошлогоднее красно-коричневое чтобы остаться в светло-зеленом
старая кора спадает не сразу тонкая она трескается на небольшие прямоугольники
шелушится вьется кудряшками напоминая каракуль
провести по стволу ладонью кудряшки легко осыпаются кора остается бледно-зеленой
потом она снова приобретет ровный красновато-коричневый цвет
напоминая быстрый загар нагих купальщиц ривьеры

обычно земляничные деревья легко уживаются с соседями
хотя с незапамятных времен их преследует легенда о некоем отцеубийстве
какова его связь с земляничным деревом никто уже не может объяснить
но неприятное чувство пока не избыто

нельзя не упомянуть о паутинном клеще вечном вредителе земляничных деревьев
но на сей раз мы позволим себе не распространяться по этому поводу

земляничные деревья не выносят длительных заморозков
не до конца уверенные в признании другими своего права на существование и шелушение
земляничные деревья создали глубоко законспирированную лигу земляничных деревьев
давняя деятельность этой лиги не должна вызывать опасений
она всегда была направлена лишь на выживание самих деревьев

благодаря лиге некоторые земляничные деревья смогли переселиться в дальние края
чтобы увидеть склоны других гор и другие ущелья
так земляничные деревья появились во всех частях света кроме самых студеных
опытный глаз легко отыщет их в любой чаще если понадобится

если же вы наткнулись на одно такое поищите поблизости и другие
они не слишком удаляются друг от друга
хотя в общем-то живут поодиночке пока дело не доходит до ягод

еще не так давно в сезон шелушения
стайки опоссумов рассеивались по ареалам обитания земляничных деревьев
специально обученные чтобы съезжать по стволам как пожарные по трубам
заодно очищая новую зеленую кору от шелушащихся остатков старой коричневой

к очистке же земляничных деревьев со спиралевидными стволами
допускались только очень квалифицированные опоссумы
которые притом должны были предъявить особый сертификат
поскольку для спирального съезжания нужна была специальная тренировка ловкости
и устойчивость вестибулярного аппарата

бывало что молодой опоссум без особого сертификата тайком приходил к странному дереву
чтобы спирально съехать испытать себя самоутвердиться
но зачастую это оборачивалось сильнейшим головокружением
иногда болезненным падением даже вызовом спасательного отряда
в условиях труднодоступного горного рельефа в самых отдаленных уголках света
к счастью нам неизвестно о летальных исходах среди опоссумов по причинам такого рода

съезжание по шелушащимся стволам было незапамятной языческой традицией
многие опоссумы находили в ней свое призвание становились наставниками молодых
развилась своеобразная индустрия подготовки опоссумов к выезду на короочистку

однако многочисленные организации опоссумозащитников
среди членов которых нет ни одного опоссума
по причинам морального свойства протестуют против практики съезжания
против заскорузлой традиции против вреда причиняемого опоссумам
против травматизма особенно в паховой области
о чем имеются соответствующие исследования под гранты названных организаций
попадаются также смутные намеки на темное прошлое земляничных деревьев
и на сомнительную природу их шелушения

хотя защитники земляничных деревьев и встречаются реже
они тоже против искусственного шелушения
впрочем по другим традиционно консервативным причинам

общественное мнение сыграло здесь свою роль
так что в последнее время проблема короочистки земляничных деревьев
становится все более актуальной финансирование катастрофически сократилось
оборудование для тренировки вестибулярного аппарата опоссумов приходит в негодность
квалифицированных съезжальщиков не остается
короочистительная деятельность опоссумов практически сведена на нет

и теперь лишь горстка добровольцев нашего племени
от случая к случаю берется за эту работу
какового добровольца можно иногда застать на горном склоне весной или в начале лета
на тропинке или в зарослях
как бы задумчиво скользящего ладонью по прохладному шелестящему стволу

(c) raf_sh
18.06.2003

Date: 2006-11-18 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] anno-nin.livejournal.com
и только совсем уж ленивые еще не высказались о землянике на деревьях
http://community.livejournal.com/maclura/8194.html
http://community.livejournal.com/maclura/11014.html
А как насчет скипидарных?

Date: 2006-11-18 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
что поделать.

Date: 2006-11-18 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
Получила истинное удовольствие, спасибо Вам большое. Мне кажется, кроме переводчиков Горация, Вы первый, кто написал о земляничном дереве стихи по-русски. У Вашей прекрасной оды арбуту еще и очень благородные родственники: кроме двух од Горация, земляничник упоминается, оказывается, еще и у Ариосто, в латинской оде "К Филирое".

Date: 2006-11-18 08:40 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
у Овидия он тоже встречается, им неясытей от колыбели младенца Прокаса отпугивали.

Date: 2006-11-18 09:06 pm (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
Не могу никак это место найти, увы :(

Date: 2006-11-18 09:12 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Овидий, Фасты, Книга 6, Июнь-1

Date: 2006-11-18 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
В страхе на голос его кормилица мчится к малютке
И на щеках у него видит следы от когтей.
Что же ей делать? Лицо младенца такого же цвета,
150 Как замерзает листва поздняя в ранний мороз.
Крану на помощь зовет, а та в ответ: "Успокойся:
Будет твой сосунок снова и жив и здоров".
К люльке она подошла, и мать и родитель рыдают.
Крана же им говорит: "Я излечу его вам!"
155 Тотчас же, трижды она земляничником тронувши двери,
Трижды листвою его тронула также порог;
Вход окропляет водой (а в воде этой было и зелье);
И от двухмесячной был потрох свиньи у нее.
"Птицы ночные, - она говорит,- пощадите младенца
160 Чрево: за малого вам малая жертва идет.
Сердце за сердце, молю, нутро за нутро вы берите:
Этою жизнью плачу вам я за лучшую жизнь".


http://weblib.ssu.samara.ru/Dlib/RareIssues/ovidifast/b_6.htm

кодинг UTF-8

Date: 2006-11-18 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
Спасибо большое. Как раз нашла в книге, но хорошо знать место, где "Фасты" есть в сети.

Date: 2006-11-18 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] sachok-2.livejournal.com
Ай, спасибо!!! Такой подарок дорогого стоит.

Date: 2006-11-18 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
берем борзыми щенками, этого года :)

Date: 2006-11-19 06:31 am (UTC)
From: [identity profile] sachok-2.livejournal.com
Я уже писала, как мы можем это сделать...
:-)

Date: 2006-11-18 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] nigdeja.livejournal.com
Не нравится мне это вмешательство общественности в биоценоз. Если деревья должны шелушиться, их должен кто-нибудь шелушить.

Date: 2006-11-18 08:59 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
вот мы их и шелушим. когда общественность дремлет.

Date: 2006-11-19 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] nigdeja.livejournal.com
Очень понравилось это стихотворение в прозе.

Вы тогда его написали по какому-то поводу?

Date: 2006-11-20 05:35 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
по поводу знакомства с земляничными деревьями на местах :)
впрочем, к тому времени накопились и другие мысли об окружающей среде, как видите.

Date: 2006-11-19 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] lichoman.livejournal.com
ТАк ты еще и.... !
+++

Date: 2006-11-19 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
да, шелушим, в свободное от остального время

Date: 2007-01-21 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
по-моему, ты гений...*шепотом*)))
***
Но какое разочарование - я-то думала, с этих деревьев земляника пудами сыплется - только лукошко подставляй...

Date: 2007-01-21 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
там не земляника - ягоды пожестче - но плодовитость имеется :)
мне нравится, что тебе нравится :)

Date: 2007-01-21 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
вот не понимаю я этого обдуривания народов - на земляничном - не земляника, на хлебном - не хлеб(((
***
Да, ты меня восхитил знаниями и способом их подачи))

Date: 2007-01-22 09:09 am (UTC)

Date: 2007-01-22 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] shakhara.livejournal.com
зачиталась. Чудесное.

Date: 2007-01-22 09:09 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
спасибо :)

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 06:37 am
Powered by Dreamwidth Studios