ambulo ergo sum
Nov. 15th, 2006 10:26 pm
Прогуливаюсь - следовательно, существую.
Пьер Гассенди
(прогулки с Мариной)
I
И снова мы раскручиваем компас
и, сдвинув море, ищем верный ход
в сообщество мучительно знакомых
загадочных осадочных пород.
Пора навьючить съемный дилижанс,
перед дорогой снизывая стансы:
"Осадочный, остаточный Прованс,
давно познавший прелести фриланса,
где каждый понемногу гугенот -
но, позабыв обиды старых пыток,
предпочитает розовый pinot
и из палитры выбирать улиток..."
Предел распространения маслин,
означенный на картах и на фресках -
мы за спиной фиалковых равнин
и вереска в сосновых перелесках,
здесь даже ночью желтизна и синь,
тем более - на скатертях и блюдах...
Уже мы знаем, что заедем в Динь -
лишь разберемся в скалах и запрудах,
переместим свой непутевый груз,
чтоб записать на выделанной шкуре -
что ищут в бездне, названной Воклюз,
пока Петрарка грезит о Лауре.
Сменяет липу прирученный дрок,
и запирают внутренности мельниц,
но сколько б винных знаков у дорог
ни ставил полудремлющий умелец,
мы зарисуем этот римский свет
и наливной провинциальный воздух,
где тоннами идет жасминный цвет
на гран ароматического воска.
Здесь гугенотство, здесь особый сорт -
и лучшим языком поют долины,
чтоб получить в наследство горизонт
и в собственность - малиновые глины,
здесь добывают охру и вино
и от олив обороняют север,
пока глядят Ван Гог и Сирано
в поля, где некто светляков посеял.
II
С утра жара - господь не приведи,
до полдня Аристотель - вся наука,
но диньский настоятель Гассенди
с обеда переходит к свойствам звука:
гул колокола тронул тишину,
поплыл к горам, к обрывам и вершинам,
теперь - на время поделить длину,
перевернуть, и вымерить аршином...
Внизу трепещут маки, пламенея,
лаванды в полусферах сизый ряд...
Пусть Аристотель мог бы быть скромнее,
и пусть Декарт бывал подслеповат,
но продвиженье звуковой волны
к Бургундии, Греноблю и Женеве
сенсуалисты толковать вольны
как свежее влеченье - быть нежнее.
Черешневый, лавандовый Прованс
все так же занят обжигом фаянса,
и ты сказала: всякий путь есть транс,
и лучше б нам не выходить из транса.
Незримы, здесь присутствуют верхи,
влиятельны от Нима и до Ниццы,
чтобы другим выдумывать грехи -
и было за кого потом казниться...
Неотвратимы наши примиренья,
но повелось меж зрячими, пойми,
припрятывать к концу остаток зренья
в Сен-Поле или, может, в Сен-Реми.
(c) raf_sh
27.05 - 15.11.2006
no subject
Date: 2006-11-15 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-15 09:01 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-15 08:52 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-15 09:02 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-11-15 09:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-15 09:27 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-15 09:27 pm (UTC)--вот оно, откровение
Здесь мне с вами все ЯСНО :)
no subject
Date: 2006-11-15 09:32 pm (UTC)спасибо!
no subject
Date: 2006-11-15 10:32 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-15 11:31 pm (UTC)но что поклонник - ОМ, то да.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-11-16 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-16 06:16 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-11-16 07:03 am (UTC)Спасибо.
Тронуло ужасно - и не могу понять, почему.:-)
no subject
Date: 2006-11-16 07:06 am (UTC)вам спасибо.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-11-16 07:58 am (UTC)***
Раф, а почему у тебя здесь не точная рифма? -
И снова мы раскручиваем КОМПАС
и, сдвинув море, ищем новый ход
в сообщество мучительно ЗНАКОМЫХ
загадочных осадочных пород.
***
Очень живописное, некоторые куски просто хочется выхватить - и на скрижалю:
...предпочитает розовый pinot
и из палитры выбирать улиток..."
...мы за спиной фиалковых равнин
и вереска в сосновых перелесках,
...И ты сказала: всякий путь есть транс,
и лучше б нам не выходить из транса.
Хотя тут все оччень))
no subject
Date: 2006-11-16 08:10 am (UTC)на мой слух, она здесь вполне к месту.
дальше есть еще одна такая рифма, "для поддержки":
"мы зарисуем этот римский свет
и наливной провинциальный ВОздух,
где тоннами идет жасминный цвет
на гран ароматического ВОска."
(no subject)
From:no subject
Date: 2006-11-16 08:37 am (UTC)Малиновая глина :)
слепая любовь, слепая...
no subject
Date: 2006-11-16 08:40 am (UTC)так и живем - среди имен, фактов, малиновых глин и лавандовых равнин... :)
тву
Date: 2006-11-16 09:17 am (UTC)Re: тву
Date: 2006-11-16 09:26 am (UTC)Так что живите долго!! :))
Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
Date: 2006-11-16 09:29 am (UTC)Спасибо.
Французского, кажется, выучить уже не успеем... :)
Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:Re: тву
From:no subject
Date: 2006-11-16 09:25 am (UTC)А предметно выскажусь как-нибудь...
Например, за "Барберой"...
Но можно и раньше. :)
no subject
Date: 2006-11-16 09:31 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2006-11-16 12:13 pm (UTC)(мелочно-блошисто): Чуть споткнулась на "снизывая стансы". Есть, разве такой глагол? Бусы нижут, нанизывают. Обозначения обратного движения не знаю.
no subject
Date: 2006-11-16 12:29 pm (UTC)здесь это не обратное, а синоним: изготавливать методом нанизывания. употребляется, конечно, редко.
http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/18/ma416508.htm
http://dic.gramota.ru/search.php?word=%F1%ED%E8%E7%FB%E2%E0%F2%FC&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&pe=x&az=x
(no subject)
From:no subject
Date: 2006-11-16 04:24 pm (UTC)Недавно смотрела фильм "Жажда жизни" ,там показывали Сен-Реми,и вспоминала ваши фотографии.
А тут еще и стихи...
no subject
Date: 2006-11-16 04:33 pm (UTC)по Ирвингу Стоуну, наверное? была когда-то такая книга о Ван-Гоге.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From: