cum scuto

Sep. 15th, 2006 12:05 am
raf_sh: (Default)
[personal profile] raf_sh


I

в золотом петушином раю
где на перьях кармин
и любовь добывают в бою
под свистки окарин

в геральдических звездных полях
в треске клювов и шпор
загони до безумия страх
доживи до сих пор

II

петушок залатай гребешок
не гляди на порог
под порогом забытый грешок
опустевший мирок

за порогом холодный мираж
и дорога в леса
петушок для начала кураж
а потом чудеса


(c) raf_sh
14.09.2006

Date: 2006-09-14 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] owlga.livejournal.com
Рафка :)

Прелесть :)

Date: 2006-09-14 09:34 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
о, спасибо :)

Date: 2006-09-15 03:25 am (UTC)
From: [identity profile] lukoje.livejournal.com
Очень здорово! Особенно - "залатай гребешок".

Date: 2006-09-15 04:16 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
:) а что делать?!
спасибо.

Date: 2006-09-15 05:11 am (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
мой щегол, я голову закину)) - из того же птичника, да? Яркий, необычный стих. Сказочный, но сказка - ложь, да в ней намек. Маленький, но бесспорный шедевр))

Date: 2006-09-15 05:13 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
да, из того же. и - окарина.

Date: 2006-09-15 05:21 am (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
окарина - это рябина? - прости, никак не запомню))
***
Леттра пришла шифрованная - ничего не прочесть(((

Date: 2006-09-15 05:26 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
окарина - это свистулька такая, разных форм:

http://images.google.com/images?q=%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0&ndsp=20&svnum=100&hl=en&lr=&rls=GGLG,GGLG:2006-20,GGLG:en&start=0&sa=N

там желал хорошего отдыха

Date: 2006-09-15 05:36 am (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
ясно)) Но мне попадалась окарина и как флора, - кажется, в стихах Лукницкого, которые он читал АА, и она их называла "культурными"))
Спасибо за пожелание))

Date: 2006-09-15 05:44 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Потускнел на небе синий лак,
И слышнее песня окарины.
Это только дудочка из глины,
Не на что ей жаловаться так.
Кто ей рассказал мои грехи,
И зачем она меня прощает?..
Или этот голос повторяет
Мне твои последние стихи?

А. Ахматова
1912

...Весь воздух выпила огромная гора,
Ее бы приманить какой-то окариной
Иль дудкой приручить,
Чтоб таял снег во рту...

О. Мандельштам "Армения"
1930

Date: 2006-09-15 05:48 am (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
так нетути флоровой?(( - ладно, посадим дудочку-окарину, м.б. и вырастет что окариновое))

Date: 2006-09-15 05:58 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
тростничковое, на египетских болотах...

Date: 2006-09-15 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
ну поищу, поищу... скоро вже))

Date: 2006-09-15 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] ex-snekkar148.livejournal.com
Cum требует аблатива, значит cum scuto.

Date: 2006-09-15 06:41 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
ну, не знаю...

cum scutum et ignis - со щитом и огнем ("огнем и мечом")
cum scutum et fustibus - со щитами и палицами
scutum opponebat scuto - щит противостоит щиту

Cum scutum seu supra scutum - со щитом или на щите

Date: 2006-09-15 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] ex-snekkar148.livejournal.com
С щит и огонь моя на враг ходил... Похоже, переводили англичане, не ведающие, что на свете существуют падежи :)

Date: 2006-09-15 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
:) а то и робот

Date: 2006-09-15 07:09 am (UTC)
From: [identity profile] ex-snekkar148.livejournal.com
В любом случае нечто не очень гуманоидное :)

Date: 2006-09-15 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
всё одно - "все вымерли..." :)

Date: 2006-09-15 06:45 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
пожалуй, вы правы:

aut cum scuto, aut in scuto

исправляю

Date: 2006-09-15 06:52 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
спасибо.
за мной должок :)

Date: 2006-09-15 07:01 am (UTC)
From: [identity profile] ex-snekkar148.livejournal.com
Что Вы! Это я возвращаю должок за коросту... :)

Date: 2006-09-15 07:06 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
хм... а!
:)

Date: 2006-09-15 07:22 am (UTC)
From: [identity profile] shakhara.livejournal.com
обалдеть что такое, я его тут смакую буквально по слову. Вообще, я так понимаю, ты пишешь целый цикл. По крайней мере три последних твоих идеально стыкуются.

Date: 2006-09-15 07:30 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
цикл вряд ли... я малыми пространствами мыслю :)

Date: 2006-09-15 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] arie-lejb.livejournal.com
И я, и я смакую :) - очень здорово!

Date: 2006-09-15 08:10 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
ой спасибо :)

Date: 2006-09-15 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] shakhara.livejournal.com
Может, и малыми, конечно, только имеющиеся уже твои миниатюры очень гармонично промеж собой складываются для меня складываются. Буду с нетерпением ждать новых, исключительно сильный и интересный цикл может выйти, я тебя уверяю:)

Date: 2006-09-15 08:24 am (UTC)

Date: 2006-09-15 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] marfa-ol.livejournal.com
Две жемчужинки.

Date: 2006-09-15 11:21 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
спасибо. добра ты ко мне, да.

Date: 2006-09-16 08:53 am (UTC)
From: [identity profile] marfa-ol.livejournal.com
Это ты нам по доброте душевной отсыпаешь :)

Date: 2006-09-16 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
отвешиваешь... :)

Date: 2006-09-16 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] ulaola.livejournal.com
Очень понравилось. Особенно -"доживи до сих пор"...

Date: 2006-09-16 07:01 am (UTC)

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 10:04 am
Powered by Dreamwidth Studios