посвящается

[raf_sh]

я хотел бы что-то шептать Сюзанне
или Б́арбаре
или Ла́уре
чтобы нас надолго связало слезами

примеряться к чужой топорщенной шкуре

и еще
на склоне б́ергамских Альп
в деревеньке
из пяти домов моста и одной траттории
или даже остерии

подзабыть об осатаневшей истории
о волховодящей мистерии
где четырнадцать станций где в катодах стронций где сестерций в ходу
где устаешь в прицеле ненависти

взамен же
озаботиться будущим урожаем каштанов
дорожными трудностями первого снега

и чаянием спросонок
всегда оставаться


(c) raf_sh
19.12.2006

Comments

[gerasim-sim.livejournal.com]

хвалы волхвов.

[raf-sh.livejournal.com]

Герасим, в бергамских Альпах говорят grazie. вот и я воспользуюсь.

[mitiaf.livejournal.com]

но Сюзанна на взморье, на Рижском, а я -
неубитым медведем в горах Алатау
папский нунций Карпини карту мира кроя
на латынь переводит председателя Мао :-)

[raf-sh.livejournal.com]

Сюзанна могла бы и на Изумрудный берег :)

Сюзанна - девушка моей мечты :-)

[mitiaf.livejournal.com]

из цитаты слов не выкинешь :-)

Re: Сюзанна - девушка моей мечты :-)

[raf-sh.livejournal.com]

не опознаЮ

Re: Сюзанна - девушка моей мечты :-)

[mitiaf.livejournal.com]

немудрено - я все перепутал :-) в оригинале было:

На Рижском взморье воздух свеж,
Там бродит ветер моих надежд,
Туда спешит мой самолёт,
Там девушка Симона
Меня любит и ждёт.

Пел, кажется, Кузьмин :-)

П.С. А Зюзанна - она mon amur :-)

Re: Сюзанна - девушка моей мечты :-)

[raf-sh.livejournal.com]

про "мон амур" я знаю, хотя имелась в виду другая Сюзанна. А кто такой Кузьмин?

Re: Сюзанна - девушка моей мечты :-)

[mitiaf.livejournal.com]

тяжелые воспоминания детства :-)
http://www.peoples.ru/art/music/rock/kuzmin/photo.html

Re: Сюзанна - девушка моей мечты :-)

[raf-sh.livejournal.com]

а... другой мир...

[walentina.livejournal.com]

пахнУло почему-то чем-то японским:
озаботиться будущим урожаем каштанов
дорожными трудностями первого снега
и чаянием спросонок всегда оставаться (c)raf_sh)))
***
Прелестно вообще-то))

[raf-sh.livejournal.com]

все это переводы с какого-нибудь на какой-нибудь

[var-s.livejournal.com]

И МЦ однажды мечтала: "Я хотела бы жить с Вами в маленьком городе, где вечные сумерки и колокола..."

[raf-sh.livejournal.com]

да, это вспомнилось :)

[var-s.livejournal.com]

А потом были Мокропсы и Вшеноры, где она задыхалась от тоски. Но! через n-е количество лет она их ностальгически боготворила. Одна моя знакомая тоже ностальгически вспоминает курортный поселок детства с летним морем, солнцем, пляжем и успокоением осени после шумного лета и т. п. и т. д. Но почему-то вычеркивает из памяти длинные зимние дни, когда можно часами ходить по улицам и не встретить ни одного человека, и ободранный клуб, в котором показывают только старые фильмы, и библиотеки, книги из которых давным-давно прочитаны, и то, что все вокруг всех уже сто лет знают и смертельно друг другу надоели.
Иллюзии простоты.

[raf-sh.livejournal.com]

:)
времена меняются. там с час до автострады Милан-Венеция. и интернет.

[bukin.livejournal.com]

Ах, сударь, стронций уже не в моде!

[raf-sh.livejournal.com]

этак и сестерций не в моде

[bukin.livejournal.com]

братций...

[raf-sh.livejournal.com]

:)

[shakhara.livejournal.com]

*расстроганно*
ну как ты вот так умеешь, коротко и масштабно

[raf-sh.livejournal.com]

не всё ж растекаться мыслию по джакаранде... :)
спасибо!

[inna-ka.livejournal.com]

Ах, здорово!!)

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо.