проклятый Ювенал

[raf_sh]

Разве мы верим речам? Ведь никто на доверил бы нынче
Двести монет Цицерону, когда бы не перстень блестящий.


(Сатиры, VII, Перевод Д.С. Недовича)

Comments

[irinagolts.livejournal.com]

да.. блестящий перстень всегда, видать, считался самым весомым аргументом )

[raf-sh.livejournal.com]

и почему-то гарантией вложения )

[cleofide.livejournal.com]

Не понимаю, откуда такой вотум недоверия? Марк Туллий вроде бы никем не был замечен в нечистоте на руку, а даже напротив...
(Перстень - подразумевался, видимо, знак его сенаторского звания).

[raf-sh.livejournal.com]

:) Там в контексте. Не выглядишь принадлежащим к богатым - денег не получишь.

[owlga.livejournal.com]

хорошо...

[raf-sh.livejournal.com]

:)