чижик изругался - I
Jun. 17th, 2008 10:53 pm
К вопросу об обсценной лексике. Дело было после первого курса университета, полагался стройотряд, который и воспоследовал. Две бригады его, состоявшие из одних парней, были отряжены в большое поволжское село - возводить на грандиозных графских развалинах бывшего имения Нессельроде общественный центр со всеми возможными учреждениями, магазинами и клубами, а другие две бригады, смешанного гендерного состава - в другое село, строить новую школу.
Автор оказался в первой группе и изведал все прелести психологии жизнедеятельности малого мужского коллектива, референтность которого он не хотел бы ныне подвергать сомнениям. Прелести были разнообразными: двенадцатичасовой физический (по специальности) труд, запрет на потребление спиртных напитков в рабочие дни, вечерние выходы в местный сельский свет в поисках романтических знакомств, нарочитые тренировки по боксу в освещенных окнах второго этажа с трансляцией изображения на улицу - чтобы обеспечить информационную поддержку по предыдущему пункту, традиционная голубиная охота в восполнение недостатка витальных аминов, и проч.
В соответствии с обстоятельствами, лексический дифферент рассматриваемого коллектива стал быстро клониться в сторону вящей простоты, эмоциональной выразительности и доходчивости. Особый вклад в совершенствование языка общения вносила сплоченная группа недавних выпускников спецшколы для одаренных математикой и физикой, они же добавили к общему богатству и комплект своих - школьных еще - кличек. Клички были, в основном, по фамилиям - Карпыч, Холод, Питер, Чижик, и так далее.
Селекция спецшколы оказалась на высоте, и речевое наше пространство стало заполняться виртуозными оборотами на основе пяти-шести известных в русском языке корней - причем без всякой намеренной взаимной грубости. Явление охватило весь наличный состав (автор не исключение). Устояли только приписанный к отряду "трудный" (а на самом деле вполне нормальный и неплохо воспитанный) мальчишка - и упомянутый Чижик. Мальчишку нарекли Umbilicus и тщательно оберегали, а Чижик при целенаправленных приставаниях, подначках и провокациях краснел, бледнел (фигурально - ибо был он рыжим и потому перманентно обгоревшим на солнце) - но выражался исключительно интеллигентно. Как в анекдоте: "Скажите пожалуйста, баня функционирует? Нельзя ли попросить билет на одно лицо?"
Но по прошествии рабочего месяца перелом все же произошел. Умбиликус, по малости лет служивший у нас Меркурием (мобильных телефонов тогда не было, а уоки-токи, может, и были - но не у нас), вихрем промчался по обширной стройке, разнося ошеломляющую весть: Чижик изругался.
Думаю, что решающую роль сыграл в этом Питер, однокашник Чижика по школе и по университету - обаятельный остроумный кудрявый юноша слегка сонного вида, вполне годившийся на роль Мефистофеля в его соблазняющей ипостаси. Так или иначе, Питер теперь водил Чижика по стройке, они останавливались у каждой ячейки работающих по бетону, кирпичу или штукатурке студентов - и Чижик импровизировал на заданную зрителями тему устный опус с опорой на референтный тезаурус.
Продолжение следует
no subject
Date: 2008-06-17 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-17 08:21 pm (UTC)