а как вам Бельмо, Бедро и Бадья? Первое, впрч, было уже использовано в переводе "Тени орла". там же были Нивдугу и Перекур вкупе с генералом Клапан-Брюк (в ориг. - braguette)
И я! Велика невидаль... ;-р А человека по фамилии Шиш - слабо? А оле хадаш из России, которому так и не удалось объяснить, что в Израиле трудновато жить с фамилией Зевель? А как быть в Израиле японке с фамилией Имахара?
А у Губермана был роскошный пример тюремных прозвищь. Там одного барыгу звали Меняла. Но не за род занятий. А из-за нормальной еврейской фамилии Райзахер.
Но вот у меня есть близкий товарищ, его фамилия Могила. Я говорю: "Серега, а чего б не взять фамилию мамы?" Он: "Да не имеет смысла. У мамы фамлия - Бесова". Так и есть: мама - Бесова Елена Дмитриевна, директор музыкальной школы. "А другая родня?" - я, значит настаиваю. Он: "Еще хуже. Я ж из Киева. Половина родственников - Гниды, да Лопаты..." Беда...
В телефонном справочнике Екб значатся Анна Васильевна Биллядь и Виктор Петрович Триппер. И 38 моих однофамильцев, тоже, кстати, Сергеев Викторовичей! :)))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-01-08 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 05:24 pm (UTC)http://walentina.livejournal.com/302327.html
no subject
Date: 2008-01-08 06:12 pm (UTC)там же были Нивдугу и Перекур вкупе с генералом Клапан-Брюк (в ориг. - braguette)
no subject
Date: 2008-01-08 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 06:41 pm (UTC);-р
А человека по фамилии Шиш - слабо?
А оле хадаш из России, которому так и не удалось объяснить, что в Израиле трудновато жить с фамилией Зевель? А как быть в Израиле японке с фамилией Имахара?
no subject
Date: 2008-01-08 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 07:50 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-08 10:47 pm (UTC)Но вот у меня есть близкий товарищ, его фамилия Могила. Я говорю: "Серега, а чего б не взять фамилию мамы?" Он: "Да не имеет смысла. У мамы фамлия - Бесова". Так и есть: мама - Бесова Елена Дмитриевна, директор музыкальной школы. "А другая родня?" - я, значит настаиваю. Он: "Еще хуже. Я ж из Киева. Половина родственников - Гниды, да Лопаты..." Беда...
А вы говорите - Шиш...
no subject
Date: 2008-01-09 06:48 am (UTC)Напоминает известный купейный анекдот про Райхера.
no subject
Date: 2008-01-09 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-09 10:33 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-09 10:38 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-09 10:45 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-09 10:47 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-09 10:54 am (UTC)Ne Zli, Pu! - Shock!!!
no subject
Date: 2008-01-09 12:30 pm (UTC)