известна всему свету

[raf_sh]

Израильская военщина. Много фото.

От shvil.

Comments

[fe-liz.livejournal.com]

Мы все понимаем, конечно, что это совершенно ни о чем не говорит, но смотреть очень приятно. Спасибо!
(http://photobucket.com)

[raf-sh.livejournal.com]

:) Кто мы, кто все, что понимаем, и какое нам дело до тех, кто не понимает?

[vju.livejournal.com]

Ребята с филфака...

[fe-liz.livejournal.com]

:) Нам - никакого, но пусть только попробуют не понять!

[raf-sh.livejournal.com]

и разных других

[raf-sh.livejournal.com]

о.
вот именно.

[chele-sta.livejournal.com]

Очень милая фотография. :)
И как только кошка не убежала от нашего"калгаса"? :)

[raf-sh.livejournal.com]

:)
а что такое калгас? знаю только, что это "колхоз" по-белорусски

[chele-sta.livejournal.com]

Калгас - таки да, колхоз по-белорусски. Но не в данном контексте. Когда у нас была мода на "чистоту оружия", начали величать наших солдат "калгасим" - типа бандиты в форме. Вот нашла в сети:
קלגס נזכרת בספרות הקדומה ככינוי לחייל הרומאי, ואנו слово"משתמשים בה עכשיו לכל חייל שחצן
На самом деле в устах наших левых праведников калгас - это не шахцан, а гораздо хуже.

[chele-sta.livejournal.com]

Вдогонку: отпечаталось не так, как хотелось.
Слова : "миштамшим ба ахшав леколь хаяль шахцан" идут после слова "ану".
Трудно сочетать иврит и русский в одном комменте. Сорри.:(

[raf-sh.livejournal.com]

а, нашел в словаре: = "brutal soldier"

(кстати, "ни в коня" - это был намеренный парафраз "ни в жилу" и т.п., но раз уж это сразу не понятно - я его все-такти нейтрализовал)

[arie-lejb.livejournal.com]

Спасибо, Раф!

[raf-sh.livejournal.com]

:)