translation

Мост Мирабо — и ты… и та река
течет тяжелым телом сквозь опоры,
как ветер — сквозь тебя; NN сказал:
стоишь в потоке времени, и мета-
физично нахождение в таком
удачном месте — пусть и не Париж
и не Нева а, предположим, Базель
с его капризным Рейном, или вовсе
Саратов, Волга, или Киев, Днепр,
иль Пьоббико с домашним Кандильяно;
но вот Лео Ферре, Иветт Жиро
приносят на крылах тоску Гийома —
и что теперь хмельнее: мост? река?
ток времени? любовь? удар часов,
катнувшийся грошом, как в переводе,
по мостовой науки выживать?


20.12.2022