e e cummings "thanksgiving (1956)"

Переведено 26 декабря 2014 г. в аналогичных обстоятельствах, на шестой год правления Обамы.

э э каммингс

день благодарения (1956)

страх чудовище гложет
сей немир где ты и я
прадедов богу дороже
кто тому который плывя

но гласит демократия годы
день & ночь неровно дыша
"народы что жаждут свободы
да положатся на с ш а"

тут венгрия дрогнула видимо
её крик взлетел на ветру
"нежизни раба не убить меня
я свободна пусть я умру"

и услышали фермопилы
и услышал её марафон
и древней истории силы
и даже Сама ООН

"но тише потише мадьяры
так сразу не будет всего
мишка сегодня ох ярый
как бы того не чего"

дядя сэм с убегающим взглядом
озабоченным кажется вдруг
он трясёт либеральным задом
и бормочет "сейчас недосуг"

ра-ра-ра ликуйте народы
благодарными будем же блядь
и зароем колосса свободы
(ибо он начинает вонять)


( оригинал... )