Тэйт-Британия: демоны демонтажа и кольцо Массаньелло

Tate Britain, April 5, 2019
Mike Nelson (b. 1967) "The asset strippers"
Joseph Mallord William Turner (1775-1851) and John Constable (1776-1837)

Кроме выставки "Ван-Гог и Британия", в музее есть и разное другое. Сначала посмотрим кое-что из экспозиции Майка Нельсона, многозначное название которой я перевёл бы как "Демоны демонтажа" (завораживающая процессия индустриальных артефактов послевоенной Британии), а также из собственной коллекции музея - немного Уильяма Тёрнера и чуть-чуть Джона Констебля.




( Читать и смотреть дальше... )

Доротея Таннинг "Между жизнями" - 1

(1939, Париж — Стокгольм)

    ... И скоро война явилась — как поезд, по расписанию. Наше американское посольство советует вернуться домой. Телеграмма отца диктует: езжай в Стокгольм к дяде Гуго. Чтобы это проделать, имеется лишь ненадёжный железнодорожный маршрут — через Бельгию, через Германию, с сомнительными остановками и ещё более сомнительными пересадками; моему пароходному сундуку, который собирался хоть чуть-чуть пожить оседло, только этого и недоставало. Бесцеремонные птенцы гитлерюгенда составляли мне компанию в душных купе. Да, в довольно самобытном окружении пришлось мне ехать в этих жарких пахучих поездах, не различая дня и ночи, само собой без еды, только запах чужих апельсинов; и эти крупные наглые парни в защитных шортах, и их колени, их жуткие железные колени... и их настойчивое поддразнивание, которое доходило до меня сквозь словесный фарш:

( читать дальше... )