A.E. Housman "The stars have not dealt me..."

Из А. Э. Хаусмана

- XVII -

О небо, тобой мне изведать дано
Не худший удел в этих пажитях, но
Две скорби терзают щедрот посреди:
Мозги в голове, ретивое в груди.

Прошу: осчастливить меня порадей
Утехами обыкновенных людей,
Имеющих радостей больше на две —
Булыжник в груди, требуху в голове.

( оригинал... )

***

"И за шекель пятнадцать рублей
Обозначено в книжке моей."