Derek Walcott "Piano Practice"

Дерек Уолкотт

фортепьянные упражнения

Марку Стрэнду


Через две недели — апрель, апрель в огромном городе.
Изморось слезит музейный портал,
словно глаза их, когда они покидают тебя, двусмысленная весна!
Солнце высушивает туфовые фасады авеню,
бережно, как девушка, промакивающая платочком щёку;
асфальт блестит, словно шёлковая шляпка,
фонтаны суетятся, подобно першеронам вокруг Мета,
клип-клоп, клип-клоп, — разносится на Манхэттене бель-эпок,
водостоки раскрывают губы весеннему дождю —
вниз по авеню, туманным, как клише импрессионистов,
мимо карнизов с гаргульями,
мимо бетонных цветов на выщербленных фронтонах,
мимо станций подземки в византийских мозаиках —
душа чихает, и пытаешься составить коллаж уходящего столетия,
эпистолярного пафоса, старой лафоргианской боли.

( продолжение, а также примечания и оригинал... )

Матисс в Тэйт-Модерн

18 февраля 2013 г., Лондон, галерея "Тэйт-Модерн".
Ещё один Анри Матисс.

"Портрет Греты Моль", 1908. Для этого портрета (первого заказного) Матиссу потребовалось не менее десяти сессий.




( three more... )