из набоковианы

Память, говори. Но не заговаривайся.

Андре Массон и Ки-Вест

5 февраля 2012 г., Париж, Центр Помпиду.

Как мы помним (http://raf-sh.livejournal.com/893617.html):

...Над другим шкафом висела одна из массоновских рощ. Это была «Ville d'Avray», и ее Томас Хадсон любил так же, как он любил «Гитариста». Самое замечательное в картинах было то, что их можно было любить без страданий, и самые лучшие были великой радостью, потому что в них осуществилось то, чего ты сам всегда старался достичь. Но раз это сделано — все равно хорошо, хотя сделано оно и не тобой.

Эрнест Хемингуэй "Острова в океане"
Перевод Н.Волжиной и Е.Калашниковой


В Центре Помпиду мы нашли и произведение Андре Массона, правда это не одна из рощ, а "Градива" (1939 г.)




Кое что о Градиве и картинах, принадлежавших Хэмингуэю.

( читать дальше... )