что бы это значило

Попытался представить себе живую картинку:

"Скрипач неуверенно трогал струну,
И ребе лелеял свою седину."

Что-то не вяжется. А вот эту даже и представить не пытаюсь:

"Ты сам запустил лохотрон холокоста."

Совершенно в духе эпиграфа от Адорно. То ли варварство, то ли самопародия.