***

      Он подошел к ней и взял ее за плечи, чтобы приласкать, пошутить, и в это время увидел себя в зеркале.

      Голова его уже начинала седеть. И ему показалось странным, что он так постарел за последние годы, так подурнел. Плечи, на которых лежали его руки, были теплы и вздрагивали. Он почувствовал сострадание к этой жизни, еще такой теплой и красивой, но, вероятно, уже близкой к тому, чтобы начать блекнуть и вянуть, как его жизнь. За что она его любит так? Он всегда казался женщинам не тем, кем был, и любили в нем не его самого, а человека, которого создавало их воображение и которого они в своей жизни жадно искали; и потом, когда замечали свою ошибку, то все-таки любили. И ни одна из них не была с ним счастлива. Время шло, он знакомился, сходился, расставался, но ни разу не любил; было все, что угодно, но только не любовь.

      И только теперь, когда у него голова стала седой, он полюбил как следует, по-настоящему - первый раз в жизни.


Чехов А.П. «Дама с собачкой»

W.H. Auden: Shorts

Уистан Хью Оден

Коротко


Уже никто из нас не юн
как прежде. Что ж?—
Не одряхлеет дружба.

. . .

Будь же покоен, Паскаль, пространств не страшись бесконечных:
    необозрим Божий Мир — и звёзд столкновенья редки.

. . .

Несчастья Земли не смертельны,
Огонь не гасим темнотой,
Ветер сдержать невозможно,
неизносима Вода.

. . .

Птичьи беседы
говорят о немногом,
но многое значат.

. . .

Увы, мотыльки
игнорируют нас; комары,
к сожалению, нет.

. . .

( читать дальше, + оригинал... )