raf_sh: (Default)
[personal profile] raf_sh
удерживаю в заложниках -- и время от времени читаю "Записи и выписки" М. Гаспарова.
вот это на душу легло, со стр. 130:

"...будучи женат три раза, перед разводом каждую жену учил переводить для заработка; при его жизни они друг друга ненавидели, а после смерти скооперировались и монополизировали переводы такого-то французского ходового автора..."

Date: 2006-03-11 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] owlga.livejournal.com
Ви хочите сказать, это что-то новое? )

Date: 2006-03-11 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
определенно: нет, но все же зависит от промоушн!

Date: 2006-03-11 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] owlga.livejournal.com
*промоушн*: обожрамшись!

Date: 2006-03-11 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
совсем на картошку перешли -- манной каши не любите?

Date: 2006-03-11 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] owlga.livejournal.com
Ну не с чесноком же.

Date: 2006-03-12 01:32 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
хм... арригинально!

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 10:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios