нужна помощь зла по литературно-медицинскому вопросу

[raf_sh]

Время от времени вспоминается мне актуально-сакраментальная фраза «Тебе что, прогрессивный паралич до мозгов добрался?!»

Помню я ее с ранне-детских времен, когда ни интернета, ни даже телевизора в доме не было, а по специальным проводам в квартиру приходил ровно один канал всесоюзного радио. И это был единственным виртуальным источником дополнительного образования. Из этого-то источника время от времени можно было услышать радиоспектакль по пьесе Всеволода Вишневского «Оптимистическая трагедия» (1932 г.). Думаю, что в основе была постановка Г. Товстоногова, Ленинградский театр драмы, 1955 г., но не уверен.

В этой-то радиопостановке и звучала вышеупомянутая обсценная фраза, брошенная одним персонажем другому, по кличке Сиплый, скорбному модной французской болезнью.

Но именно этой фразы мне не удается найти в виртуально доступных текстах пьесы. Есть ли у кого-нибудь объяснение?

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya/?utm_source=frank_comment), Медицина (https://www.livejournal.com/category/medicina/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[raf-sh.livejournal.com]

+ Литература + Театр + Политика

[evizvarina.livejournal.com]

вот так и теряем мы огромными глыбами - великую русскую литературу... (такую фразу мог сократить даже сам автор левой ногой)

по два раза сифилисом переболели

[klausnick.livejournal.com]

Есть в кино, а про пьесу не знаю.

[raf-sh.livejournal.com]

А сколько из шумерского утрачено! И даже Аристотель не весь!

«…Смех
Не успел оборваться, когда из самого темного угла
Послышался голос: "А знает ли кто твои стихи
Наизусть? И те, кто знает,
Уцелеют ли они?" - "Это забытые, -
Тихо сказал Данте, -
Уничтожили не только их тела,
их творения также".
Смех оборвался. Никто не смел даже переглянуться.
Пришелец
Побледнел». (с) ББ

Re: по два раза сифилисом переболели

[raf-sh.livejournal.com]

О, интересно. Попробую разыскать.

Re: по два раза сифилисом переболели

[raf-sh.livejournal.com]

То есть насчет паралича? «По два раза» и в пьесе есть.

[evizvarina.livejournal.com]

пришелец
побледнел

потом с трудом
позеленел обратно:

все
будем там

[raf-sh.livejournal.com]

«Когда - во сне - он вошел в хижину
Изгнанных поэтов, в ту, что рядом с хижиной
Изгнанных теоретиков»…

[evizvarina.livejournal.com]

тут вспомнился анекдот, не весь, а конец: "клуб, в который я хожу - и клуб, в который я не хожу"

[raf-sh.livejournal.com]

У Брехта другие интонации. Да и ситуации у него были другие.

[evizvarina.livejournal.com]

Если нечто повторяется, и повторяется, и повторяется, и повторяется, - это не трагедия уже, но и не фарс, это суета сует...

[mininand.livejournal.com]

Это была фраза из школьного фольклор и мне кажется - из кино.

[mininand.livejournal.com]

Ещё тогда же появилась фраза-анекдот: советский паралич - самый прогрессивный

Re: по два раза сифилисом переболели

[klausnick.livejournal.com]

Про паралич не помню.

[raf-sh.livejournal.com]

Я думаю, торг здесь неуместен, как сказал Екклесиаст.

[raf-sh.livejournal.com]

Ищется конкретное подтверждение.

[raf-sh.livejournal.com]

«— Наши алкоголики лучшие в мире! — сказала фельдшерица, кого-то цитируя или повторяя известное присутствующим высказывание.
Лейтенант засмеялся». (с) В. К.

+

[evizvarina.livejournal.com]

"не приторговывай"

[gern-babushka13.livejournal.com]

[duhov-vek.livejournal.com]

Помощь зАла, наверное.

[raf-sh.livejournal.com]

Зла, это такой уже придуманный не мной каламбур, чтобы посмешнее. «Зала» подразумевается.

[virginian.livejournal.com]

Про эту фразу не помню, а в фильме про одного матроса было сказано, что он два раза болел сифилисом, один раз французским, а второй раз американским. Глубоко в память внедрилось.

[raf-sh.livejournal.com]

:)

[plynius-secund.livejournal.com]

Не знаю, мог ли Товстоногов добавить часть фразы в пьесу. Возможно, было несколько авторских редакций?

А вот что мог часть фразы убрать - это я точно знаю. На сцене БДТ, позднее, шла пьеса Горького "Варвары", в ту пору - знаменитый спектакль. Татьяна Доронина, Павел Луспекаев, молодые. Светского льва Сержа Цыганова, также влюбленного в ГГ, играл незабываемый Владислав Стржельчик. У него была такая реплика: "Я может быть даже предложу ей вступить со мною в брак. Мне уже давно пора в брак" Все зрители смеялись. Через много-много лет у меня в руках оказалась книжка пьес Горького, и почему-то я перелистала эту пьесу. Оказалось, полная фраза была такая: "Мне уже давно пора в брак, как острят извозчики". Извозчиков сократили, острота советским зрителям подошла.

[raf-sh.livejournal.com]

Да уж… очеловечили… :)
В вахтанговском «Принцесса Турандот», говорят, отсебятина (режиссерская? актерская?) была частью замысла.

[mininand.livejournal.com]

Авторская. У Гоцци в его фьябах часто вместо реплик масок просто говорится, что именно они обсуждают.

[bambulla.livejournal.com]