2015 KHM Wien, Кунсткамера

[raf_sh]

12.02.2015, Kunsthistorisches Museum, Wien, Austria/Österreich
12 февраля 2015 г., Художественно-исторический музей, Вена, Австрия.

Кунсткамера.
_______________________________________

... Прямая ссылка на альбом 2015_02_12_RS_Wien_Vienna_Kunsthistorisches_9of9_Kunstkammer ...
_______________________________________

Этим альбомом завершается растянувшийся на десять лет рассказ о нашем насыщенном февральском деньке 2015 года в венском Музее истории искусств. Здесь, в Кунсткамере, представлено много замечательных экспонатов, об одном из которых, тщательно и гордо описанном его создателем Бенвенуто Челлини в книге "Vita" («Жизнь»), я сотворил следующий текст — еще за пять лет до того, как воплотил наваждение молодости и увидел венский шедевр воочию:

~~~ saliera ~~~

вроде басни

В приморском парке найдена солонка,
сработанная необыкновенно тонко,
её свели недавно из музея,
борзея.

Один хвастун, авантюрист и циник
(потенциальный завсегдатай частных клиник,
живи сегодня), лил ее для Папы —
и вот она кому попала в лапы.

Злодеи страстно жаждали наживы,
признаемся: позывы эти лживы,
судьба, она таких — костями ляжет —
а все ж накажет.

Не вышел номер (вышел лишь частично),
явился свету артефакт вторично,
и ходят толпы в этот зал музея,
на дважды обретенное глазея.

Кружат, кружат у золотой солонки
плуты, безумцы, откровенные подонки,
хотя должны б ее цереры и нептуны
затрагивать души тончайши струны.

Натура мертвая, живая, на пленэре,
предметы быта, приношенья вере —
потребна сердцу хоть какая польза...
Согласен: проза.

Но все ж храни солонку, всыпь ей соли,
поставь на стол — хотя бы к Папе, что ли,
и не швыряй небытию подарки
в приморском парке.


27.08.2010 (https://raf-sh.livejournal.com/696186.html)
____________________________

Солонку украли из музея в 2003 г., а вернулась она в 2006-ом, о чем в стихотворении и рассказано с некоторыми отклонениями от истины (в частности, парк был совсем не приморский, это было взято для красоты слога).
____________________________





Еще несколько слов и снимков из альбома, а также примерный список представленного:

С музейного портала:

The Kunstkammer at the Kunsthistorisches Museum is one of the most significant collections of its kind worldwide and encompasses the period of history from the late Middle Ages to the Baroque era. The members of the Habsburg family collected many fascinating objects made of gold, silver, ivory, and other rare materials including precious stones, ostrich eggs, corals, and shark teeth – around 2,200 of these wonders are on display in the Kunstkammer. The highlights of the exhibition include Salt Cellar by Benvenuto Cellini in addition to feats of technical genius such as automata, watches, and scientific instruments.
красоты слога).
____________________________

































































В альбоме:

Bohemian school (1430s)
Master of Heiligenkreuz Altar (active c. 1410-1430)
Nottingham School (alabaster, 15th c.)
Pierpaolo and Jacobello dalle Masegne (circle, active 1383-1403)
Netherlandish or Maaslandish school (15th c.)
French school (tapestry, 16s c.)
Italian bronze (12th c.)
Italian ivory (11th c.)
Michel Erhart (c 1440/45 - after 1522) or Jörg Syrin the Elder (c. 1425-1491)
Antonio Rosselino (1427-1479)
Luca della Robbia (1399-1482)
Andrea della robbia (1435-1525)
Andrea del Verrocchio (1435-1488)
Donatello (1386-1466)
Florence (marble, c. 1485)
Jörg Muskat (1450-1527)
Pietro Lombardo (c. 1435-1515, workshop)
Tullio Lombardo (c.1460-1532)
Francesco Laurana (1430-1502)
Alessandro Vittoria (1525-1608)
Brussels (tapestry, c. 1540/50)
Alessandro Allori (1535-1607)
Spanish (mechanics, 16th c.)
Giovanni Bologna (Giambologna, 1529-1608)
Hans von Aachen (1552-1615, after)
Heinrich Füllmaurer (c. 1497-1547/1548, workshop)
Hans Daucher (c. 1485-1538)
Hans Peisser (c. 1503 - c. 1571)
Daniel Mauch (1477-1540)
Leone Leoni (c. 1509-1590)
Dirk Coornhert (1522-1590, after)
Antonio Abondio (1538-1591)
Friedrich Hillebrand (c. 1555-1608)
Francesco Primaticcio (1504-1570, design)
Claude Badouin (documented 1535-1550, cartoon)
Jean and Pierre Le Bries (documented 1540-1559, weavers)
Benvenuto Cellini (1500-1571)
Limoges (copper/enamel, 16th c.)
Jean de Court (active 1555-1585)
Pierre Reymond (c. 1513 - c. 1584)
Joss Mayer (active 1573-1609)
Michael Keberlin (1568-1586)

Comments

[el-kashim.livejournal.com]

[army40.livejournal.com]

[evizvarina.livejournal.com]

[evizvarina.livejournal.com]

"лил её" - неграмотно.
"отливал" - не больно прилично.
Другое надо слово, Бродский бы постарался найти другое.

[raf-sh.livejournal.com]

Чтой-то Вы в зВукопись не Врубились.

И я сказал певице милой:
«Прелестен голос твой унылый,
Но слово милыя моей
Прелестней томных песен Лилы».

А Бродский выбирай – не выбирай, Седакова с Коржавиным его и за это беотически отругают.

[klausnick.livejournal.com]

Чем лил плохо?

[evizvarina.livejournal.com]

лить - это лить, отливать - это отливать. Материал (металл) льют, а изделие (солонку) отливают

[raf-sh.livejournal.com]

:)
Странно, что приходится это объяснять:

Шутая Наталья Константиновна, Кузнецова Татьяна Евгеньевна, Фысина Ульяна Николаевна
АВТОРСКИЕ НЕПРАВИЛЬНОСТИ КАК СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
Статья посвящена анализу неправильностей и ошибок в произведениях русской классической литературы. Под неправильностяий понимаются несоответствия языковой и речевой норме, отступления от ожидаемого, искажение фактического положения дел, нарушения логики и фактуальные несообразности. Под ошибками - непроизвольные спонтанные действия автора произведения, отступления от плана в ходе реализации творческого замысла. Смысловые и фактуальные неправильности заслуживают особого внимания, так как именно они позволяют проникнуть во внутренний мир писателя, помогают глубже понять содержание произведения. Такие неправильности, смыкаясь с тропами, являются мощными средствами художественный выразительности.
Адрес статьи: www.gramota.net/materials/2/2019/6/10.html
Источник
Филологические науки. Вопросы теории и практики
Тамбов: Грамота, 2019. Том 12. Выпуск 6. C. 48-52. ISSN 1997-2911.

[raf-sh.livejournal.com]

«Скульптор льет статую,
Но твердо знаем мы —
В ней дух живет его мировоззренья».
(К. Вагинов)

«…мастер Хольцшуэр стал всячески хвалить юношу и заметил, что при таком усердии, при таком даровании Фридрих, несомненно, не только в совершенстве овладеет чеканкой, но и в искусстве лить статуи станет великим мастером и прямо пойдет по стопам Петера Фишера».
(Э. Т. А. Гофман, перевод А. Федорова)

«Они древнѣйшіе обитатели Родоса, дѣти Талассы (моря) и славились своимъ колдовствомъ и умѣніемъ обработывать металлы и лить статуи, изъ коихъ многія извѣстны были какъ произведенія. Нептунъ снабдилъ ихъ на этотъ разъ своимъ трезубцемъ, чтобы укрощать волны моря».
(А. Фет, комментарии к переводу «Фауста» Гёте)

«Лить колокола».
(Идиома)

«Искусство лить пушки», сочинение Гаспара Монжа
(Перевод с французского. Во граде св. Петра, печатано в типографии Шнора, 1804, по Высочайшему повелению.)

И т. д.

[raf-sh.livejournal.com]

А вот реальный узус литейных мастеров:

Форма колокольчика конусная, с расклешенной юбкой. На юбке надпись «Кого люблю, того дарю. Сей колокол лил Василий Бородин Слободской 1807 год».
Слободской, Кировская обл. (Вятская губерния)

1852 ГОДА ЛИЛИ СЕЙ КОЛОКОЛ ВЯТСКОЙ ГУБЕРНИИ ГОРОДА СЛОБОДСКОГО БРАТЬЯ БАКУЛЕВЫ

ВЫЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ В ГРАДЕ ЯРОСЛАВЛЕ И ЦЕРКВИ НИКОЛАЯ ЧУДОТВОРЦА МОКРОВА, А ЛИЛ МАСТЕР АЛЕКСЕЙ ОСИПОВ СЫН МАРТЫНОВ 1752 ГОДУ.

В ЛЕТО ОТ СОТВОРЕНИЯ МИРА 7385-Е, А ОТ ВОПЛОЩЕНИЯ БОГА СЛОВА 1877-Е, ПОВЕЛЕНИЕМ БЛАГОЧЕСТИВЕЙШЕГО САМОДЕРЖАВНЕЙШЕГО, ВЕЛИКОГО ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА НИКОЛАЕВИЧА, ВСЕЯ РОССИИ, ВЫЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ ДЛЯ ХРАМА ВО ИМЯ ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ В МОСКВЕ … ОТЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ В МОСКВЕ ПО ПОДРЯДУ ПОТОМСТВЕННОГО ПОЧЕТНОГО ГРАЖДАНИНА В.Н. КОРОТКОВА. ЛИЛ МАСТЕР КСЕНОФОНТ ВЕРЕВКИН. ВЕСУ В КОЛОКОЛЕ 1654 П. 20 Ф.; В ЯЗЫКЕ ВЕСУ 54 П. 28 Ф.

1771 ГОДА ДЕКАБРЯ 21 ДНЯ ВЫЛИТ СЕЙ КОЛОКОЛ К ЦЕРКВИ РИЗЫ ГОСПОДНЕЙ ПРИ СВЯЩЕННИКЕ СИМЕОНЕ ФИЛИППОВЕ ТЩАНИЕМ ТОЙ ЦЕРКВИ СТАРОСТЫ ЦЕРКОВНАГО ЕГОРА ЯКОВЛЕВА. ВЕСУ 164 ПУДА. ЛИЛ МАСТЕР СЕМЕН МОЖЖУХИН.

«1742 году апреля 22 дня вылит сей колокол в царствующем граде Москве при державе Благочестивейшей и Самодержавнейшей Великия Государыни Императрицы Елисаветы Петровны Самодержицы Всероссийской в первое лето вступления престола ея, в село Покровское к соборной церкви Покрова Пресвятыя Богородицы милостивым Ея Императорского Величества Указом; весу в нем 138 пуд. 7 ф., лил сей колокол мастер Константин Михайлов Слизов».

«…в той же досточудней Святей Лавре, в лето от сотворения света 7176, а от воплощения единороднаго Божьяго Слова 1667 месяца сентября в 25 день, весу в нем 2125 пуд, 30 гривенок. Лил мастер Александр Григорьев».

… и т. д.

[evizvarina.livejournal.com]

Все надписи - из прежних веков. Слово стало архаизмом, и в современном стихотворении под Бродского - чужеродно.

[raf-sh.livejournal.com]

Стихотворение о произведении искусства XVI века, призванном «затрагивать души тончайши струны»; то там, то здесь оно вызывает дух Бенвенуто Челлини и намекает на его мемуары “Vita” – что архаичнее на век и более, чем приведенные мной примеры, так что применение архаизма по отношению к ремесленному акту 1540-х годов более чем уместно и заслуживает похвалы за удачно-лапидарное изображение тогдашней эпохи в одной малой детали. Насчет «под Бродского» – звучит откровенно фантазийно. Скорее уж под Козьму Пруткова, учитывая иронию в стиле poker face. И вообще, «под» я пишу только пародии, а так у меня и своих стилистических заморочек хватает.

[riftsh.livejournal.com]

про солонку — хорошее. Артефакты, впрочем, тоже ничего.

[raf-sh.livejournal.com]

Да, там теряешься от изумления. Строгали – не гуляли.

[evizvarina.livejournal.com]

Прелесть какая. Мединскому бы понравилось.

[raf-sh.livejournal.com]

А то. Уччёные.

[klausnick.livejournal.com]

Счастливое возвращение солонки.

[raf-sh.livejournal.com]

И никаких Τηλέμαχος-ов.

[klausnick.livejournal.com]

Почему Телемах?

[raf-sh.livejournal.com]

Солонка вернулась, как Улисс. Но без кровопролитий.

[klausnick.livejournal.com]

Круто.

[evizvarina.livejournal.com]

Интересно, что почти во всех примерах (кроме Вагинова) "лить" - по отношению ко множественному числу, т.е. речь о поточном производстве, а не об изготовлении КОНКРЕТНОЙ вещи.
https://vfrsute.ru/%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C/

[raf-sh.livejournal.com]

Это не играет роли, я только показал, что применение «лить» в данных контекстах не противоречит формальным правилам, а главное, что, как сказано выше, сознательные отклонения от «дикторской», «розенталевской» речи суть средства авторской выразительности. Обратите также внимание на «борзея», «подонки», «тончайши», что совокупно создает намеренную атмосферу разухабистого ерничанья.

[evizvarina.livejournal.com]

Похоже, я обращаю внимание только на то, что вышибает читателя (меня) из читаемого стихотворения, то, что среди поэзии - непоэтично. Негармонично. Неправильно=некрасиво.
Всё могу - но не могу представить, как это "лил солонку".

[raf-sh.livejournal.com]

Ясно, что это вопросы личных вкусов и глубоко заложенных рефлексов. Я, например, не выношу стилистическую ткань некоторых авторов, как бы «правильно» они ни выражались, и вполне выношу других – при любых «неправильностях». Или, опять же к примеру, для меня «пивко», «мяско», «вкусняшки» и «авторка», употребляемые без иронии, невыносимы, а «стопиццот» и даже «волнительно» – никак не колышут. А у других всё наоборот.

[murskij.livejournal.com]

[mininand.livejournal.com]

Читая Бенвенуто Челлини, невозможно понять, в какой степени удивительные приключения его жизни были связаны с его характером, а в какой - с обыкновениями того времени, ну разве что был он поактивнее окружающих, самым счастливым для нас талантом у него был, несомненно, писательский, Вазари отдыхает.

[raf-sh.livejournal.com]

Холерический темперамент, судя по всему :)

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

...воплотил наваждение молодости и увидел... - знакомо. Мне было 14, когда я прочитал о гонках чайных клипперов, и 48, когда увидел в Лондоне "Катти Сарк". Больше часа вокруг ходил...

[raf-sh.livejournal.com]

…и таких случаев было немало. Понимаю :)

[bambulla.livejournal.com]