raf_sh: (ram)
[personal profile] raf_sh


Бродский к Тютчеву летит,
Бродский Тютчеву кричит:
"Тем ли молишься богам,
припадая к сапогам?!

Нет парить в надмирной выси,
а не петь усатой крысе,
пользуя менталии
в солнечной Италии!"

Свысока герой-любовник,
мининделовский чиновник,
говорит: "Прочисть мозги,
где ты видишь сапоги?
Это - ведра. К ним - ключи.
Нализался - и молчи!"

- "Ведра, ведра... Что за проза?!
Ведь на ведрах, хоть на спор,
не видал я до сих пор
смеси ваксы и навоза."


(Вале, по поводу http://walentina.livejournal.com/231101.html, тоже почти центонное.)

Date: 2007-07-20 04:00 am (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
ух ты))) Приду от арапов - перечитаю, а то пока ни одного лоскутка не угадала))

Date: 2007-07-20 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] r-v.livejournal.com
А как же "молчи"?! Да и рифма к Италии не менее знаменита ))

Date: 2007-07-20 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
вот если б было:
Молчи, скрывайся и таи
И чувства, и менталии...)))

Date: 2007-07-20 03:49 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
не, Раф, придется тебе центон раскрывать - вот и Чукоша кого-то из своих корреспондентов об том же просил..*понуро*))
Я б гуглила, да деньги экономлю((

Date: 2007-07-20 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
это не центон, это почти центон :)

Ворон к ворону летит,
Ворон ворону кричит:
«Ворон, где б нам отобедать?
Как бы нам о том проведать?»

Ворон ворону в ответ:
«Знаю, будет нам обед;
В чистом поле под ракитой
Богатырь лежит убитый.

Кем убит и отчего,
Знает сокол лишь его,
Да кобылка вороная,
Да хозяйка молодая».

Сокол в рощу улетел,
На кобылку недруг сел,
А хозяйка ждет мило´го,
Не убитого, живого.

А.С.П., 1829, из Шотландских баллад В. Скотта
------------

«Не то чтоб я Тютчева так уж не любил. Но, конечно, Батюшков мне куда приятнее. Тютчев, бесспорно, фигура чрезвычайно значительная. Но при всех этих разговорах о его метафоричности и т.п. как-то упускается, что большего верноподданного отечественная словесность не рождала. Холуи наши, времен Иосифа Виссарионовича Сталина, по сравнению с Тютчевым сопляки: не только талантом, но прежде всего подлинностью чувств. Тютчев имперские сапоги не просто целовал – он их лобзал... Что до меня, я без – не скажу, отвращения – изумления второй том сочинений Тютчева читать не могу. С одной стороны, казалось бы, колесница мирозданья в святилище небес катится, а с другой – эти его, пользуясь выражением Вяземского, “шинельные оды”. Скоро его, помяните мои слова, эта “державная сволочь” в России на щит подымет...»

И.А. Бродский
------------

Воротился ночью мельник...
Женка! Что за сапоги?
Ах ты, пьяница, бездельник!
Где ты видишь сапоги?
Иль мутит тебя лукавый?
Это ведра.— Ведра? право? —
Вот уж сорок лет живу,
Ни во сне, ни на яву
Не видал до этих пор
Я на ведрах медных шпор.

АСП, "Сцены из рыцарских времен", песня - тоже переложение какой-то шотландской баллады.
-----------

Взрывая, возмутишь ключи, -
Питайся ими - и молчи.

Ф. И. Тютчев

Ну, и еше несколько по мелочи :)

Date: 2007-07-20 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
мерси)) Вспомнила и этот пассаж ИБ, и ведра без шпор и даже богатыря немножко))Но я совсем ФТ не знаю, надо читать и разбираться самой в этих сапогах... АА тоже где-то выступала по поводу того, что неча ему жаловаться на трудную жизнь - нет поводов. А железная ЛЧ ей противуречила)

Date: 2007-07-20 10:12 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
что там разбираться, прочесть разок достаточно :)

Date: 2007-07-21 04:00 am (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
так прочесть жеж надо) А тут масса отвлекающего и размягчающего мозги - жара +37, у вас и то, наверное, прохладней)

Date: 2007-07-21 07:41 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
у нас так же

Date: 2007-07-20 08:41 am (UTC)
From: [identity profile] owlga.livejournal.com
сила:))))))))

Date: 2007-07-20 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
сила в классиках :)

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 09:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios