милонги

[raf_sh]

Геле Гриневой

Эй, портовые, прижмите подруг –
Пусть колено задевает колено.
Тайна танца возникает не вдруг,
Хулигана обними, кабальеро.

Этой юбки широкой разрез,
Каблуки высоты занебесной
Не без гордости, страсти не без,
над невидимой разверзнутой бездной.

Пусть засветит судьба лезвие,
Проскользнет ненавидимой тенью.
Неизменное место твое
В упоении, данном портеньо.


01.06.2024

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[raf-sh.livejournal.com]

Ну, где-то тоже.

[evizvarina.livejournal.com]

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

лезвие,

[klausnick.livejournal.com]

Почему такое странное ударение? ле́звие же.

Re: лезвие,

[raf-sh.livejournal.com]

Это скрытая отсылка к стихотворению Николая Асеева "Надежда", 1943 (http://russian-poetry.ru/Poem.php?PoemId=2902). В предыдущем тексте ("вердикты") подобных отсылок к русскоязычной поэтической традиции несколько, и не все из них очевидны.

[riftsh.livejournal.com]

Это новое ударение. До середины прошлого века было на последнем слоге:

Засыпаю. В душный мрак
Месяц бросил лезвие.
Снова стук. То бьется так
Сердце теплое мое.

Слушай, поганое сердце,
Сердце собачье моё.
Я на тебя, как на вора,
Спрятал в руках лезвиё.

И музыка, музыка, музыка
Вплетается в пенье мое,
И узкое, узкое, узкое
Пронзает меня лезвие.

Я к ней тянулся… Но, сквозь пальцы рея,
Она рванулась ― краснобокий язь.
Над колыбелью ржавые евреи
Косых бород скрестили лезвия.

Сворачивалась. Набегала тучей.
Струистое точила лезвие…
― Ну как, скажи, поверит в мир текучий
Еврейское неверие мое?

и т.д.

[raf-sh.livejournal.com]

«В. Чернышев (Русское ударение: Пособие к его изучению и употреблению. 1912) в списке нормативных ударений вводит оба варианта - лезвие и лезвее».

[riftsh.livejournal.com]

Отслеживать хронологию можно только по поэзии, и то не всей. Ощущение, что в 19 веке — преимущественно на последнем слоге, с начала 20 — на первом начинает расти, на последнем — уменьшаться.

[raf-sh.livejournal.com]

Интересно, что если «лезвие» стоит не в рифмуемой позиции, то в двусложных метрах нельзя определить, какое ударение подразумевал автор, и возможно двоякое толкование:

Глядит на прелесть и красы,
Глядит на разум возвышенный,
Глядит на силы дерзновенны
И точит лезвие косы.

(1779)

Немое лезвие злодею в очи блещет,
‎И озираясь он трепещет.

(1821)


Но если автор решил поставить его в выделенную, рифмуемую позицию, то он практически обречен воспользоваться именно лезвиём, независимо от года написания. А иначе пришлось бы воспользоваться не всегда уместной дактилической рифмой, а то еще и корневой: лезвие – левая, и т. п.

[riftsh.livejournal.com]

> не в рифмуемой позиции, то в двусложных метрах

Именно к этому аппелирует клаузула "и то не всей" ;)

[raf-sh.livejournal.com]

:) Это прозрачно и без пояснений.

[surabia.livejournal.com]

[klausnick.livejournal.com]

Спасибо!

[jalla00.livejournal.com]

[gern-babushka13.livejournal.com]