raf_sh: (Default)
[personal profile] raf_sh


разметка

(из тех материй)


На стыках звезд сияет чернота.
Не то чтобы она была проста:
Не проще света, может быть – сложней,
Но где утонем – в свете или в ней?

Задай такой вопрос громада Фрост,
Его ответ себе не будет прост:
Ищи вблизи, под сердца фонарем.
Но мы давно такого не берем.

Как дрессировщик, дирижер остер,
Антирефлексы он муштровкой стер –
И волей горделивой темноты
Поработил пюпитры и холсты.

Какого роста ни был бы поэт,
Он провалиться должен в антисвет;
Рассчитано: в пространстве черных дыр
Исчезнут человек, язык и мир.

Безоблачны нечасто декабри.
Взгляни наверх, реши на раз-два-три:
Что выберешь – межзвездье или свет?
И вряд ли легким выдастся ответ.


01.12.2023
_________________________________________

Примечания:

Я уже набрасывал первую строфу этого довольно абстрактного текста, когда подкралось ощущение дежавю. Недолгие разыскания привели к поразительной находке-совпадению: ровно десять лет назад, день в день, 1 декабря 2013 г., я перевел стихотворение Роберта Фроста «Бездны» (Robert Frost "Desert Places", 1934), где имелись сходные мотивы: https://raf-sh.livejournal.com/1175940.html . Потому здесь и появилось теперь упоминание о Фросте.

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

March 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 2nd, 2026 09:53 am
Powered by Dreamwidth Studios