подтексты и языки

[raf_sh]

В процессе обсуждения моего перевода аполлинеровского «Виноградарь из Шампани» (см. предыдущую запись, https://raf-sh.livejournal.com/1822208.html) и потенциального влияния этого произведения на «Стихи о неизвестном солдате» О. Э. Мандельштама, выплыло воспоминание о следующей замечательной лекции Ф. Б. Успенского: https://youtu.be/NF9T25EReqg . Особенно обобщительный, насыщенный отрезок начинается примерно с 37-й символической минуты, но рекомендую целиком. Ко времени, «будь оно проклято».

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Армия (https://www.livejournal.com/category/armiya?utm_source=frank_comment), Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment), Образование (https://www.livejournal.com/category/obrazovanie?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[raf-sh.livejournal.com]

М. б.

[evizvarina.livejournal.com]

[gern-babushka13.livejournal.com]