подтексты и языки
Nov. 30th, 2023 03:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raf_sh
В процессе обсуждения моего перевода аполлинеровского «Виноградарь из Шампани» (см. предыдущую запись, https://raf-sh.livejournal.com/1822208.html) и потенциального влияния этого произведения на «Стихи о неизвестном солдате» О. Э. Мандельштама, выплыло воспоминание о следующей замечательной лекции Ф. Б. Успенского: https://youtu.be/NF9T25EReqg . Особенно обобщительный, насыщенный отрезок начинается примерно с 37-й символической минуты, но рекомендую целиком. Ко времени, «будь оно проклято».
