raf_sh: (Default)
[personal profile] raf_sh


Уже 5G на дальномере
и читки требуют с певца,
не то что никли в Англетере
порывы веры и сердца.

Дивись, какие щуки в моде,
когда огонь кипит в сети;
по третьей, кажется, природе
без чичероне не пройти.

Любезный бенефициарий,
свербит у мнемозин запас;
в краю сценических аварий
не дальномер бы, а компас.

Черт поряби малюток лица,
для них свобода – пятачок,
не каждому видна столица:
сверкни очками – и молчок.

Капризны нынче переправы,
топчи по камушкам, как все,
от Халхин-Гола до Остравы
не просвистеть на колбасе.*

Суров надзор ИЖа с коляской
в цвету у РУЖДа под крылом;
скрывайся и таи, будь лаской,
и рвись от мамки напролом.


12.06.2023

* «колбаса» – лесенка на крышу с тыльной стороны троллейбуса; кататься, ухватившись за нее – рискованное развлечение малолеток

Date: 2023-06-13 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Еда (https://www.livejournal.com/category/eda?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

Date: 2023-06-13 07:03 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Разве что в высшем смысле.

Date: 2023-06-13 06:57 am (UTC)

*) Лопатки - стручки гороха

Date: 2023-06-13 07:14 am (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
У меня комментарий к авторской сноске. Изначально "колбасой" называли буфер трамвая (он действительно был округлый и вытянутый). У детей было в ходу такое опасное развлечение, как ездить, стоя ногами на этом буфере и руками уцепившись за что-то выступающее из задней стенки (как кот Бегемот). На троллейбус это слово, очевидно, перешло позднее.
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Вполне возможно. Но на троллейбусной колбасе ноги почти некуда было ставить, только слегка углубленные зацепки, сколько помнится. Поэтому с трудом висишь.
Это слезы вселенной в лопатках, а как же, знаменитый пример.

Date: 2023-06-13 07:19 am (UTC)

Date: 2023-06-13 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] evizvarina.livejournal.com
чичеронЕ

Date: 2023-06-13 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Это мн. ч. на итальянском: ciceroni. Сначала было разг. «без чичеронов», потом «без чичерони», потом я все же обратился к ед. числу, но здесь забыл исправить. Исправляю.
Edited Date: 2023-06-13 07:33 am (UTC)

Date: 2023-06-13 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] evizvarina.livejournal.com
РУЖД? или РУВД?

Date: 2023-06-13 07:31 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
РУЖД, это локализация основного эпизода: http://sadservie.ru/architecture/govage/541

Date: 2023-06-13 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] evizvarina.livejournal.com
Интересно было почитать-посмотреть! У меня бабушка работала в Управлении Южно-Уральской ЖД, в городском обиходе учреждение и здание назывались "управление дороги"

Date: 2023-06-13 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
И у нас. РУЖДом называли «старожилы».

Date: 2023-06-13 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] lebo35.livejournal.com
Скорее это тормозной шланг у трамвая, висевший сзади. Для сцепки.

Date: 2023-06-13 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] lebo35.livejournal.com

Но слово-то от трамвайного шланга осталось. Это из давних лет.


Date: 2023-06-13 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
В описанном эпизоде подразумевается узусное использование слова в соответствующей среде подростков – место и время конкретны.

Date: 2023-06-13 09:38 am (UTC)

Date: 2023-06-13 10:56 am (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Компас приветствую, а сети я бы ударил по первому слогу.

Date: 2023-06-13 01:08 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Не надо. Это так называемый «местный» падеж.
https://rus.stackexchange.com/questions/415543/В-предложном-падеже-в-сЕти-или-в-сетИ

Тем более, что и первоисточник аллюзии диктует ритмику:
«И царствует в душе какой-то холод тайный,
Когда огонь кипит в крови».

Отвлекаясь от конкретного случая, в худ. тексте автор может применить любое ударение или иное отклонение от принятого, с соответствующей худ. целью. Например, здесь я хотел сначала написать «без чичеронов», что является явным вызовом грамматике, но отказался от этого по совершенно другим соображениям.

Date: 2023-06-13 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] evizvarina.livejournal.com
чичеронов - это прелестно, как "невтонов" :)) [или гуронов]
Дивись, какие щуки в моде,
когда огонь кипит в сети;
по третьей, кажется, природе
без чичероне не пройти - вполне ломоносовское...

Date: 2023-06-13 01:28 pm (UTC)

Date: 2023-06-13 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Хорошо.

Date: 2023-06-13 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Thanks :)

Date: 2023-06-14 04:29 am (UTC)

Date: 2023-06-14 04:33 am (UTC)
From: [identity profile] mininand.livejournal.com
Никли - классное слово, и глаол прошедшего времени, и существительное мн. числа

Date: 2023-06-14 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
- Ну, придумай рифму на слово "пакля", - сказал Цветик.
- Шмакля, - ответил Незнайка.
- Какая шмакля? - удивился Цветик. - Разве есть такое слово?
- А разве нету?
- Конечно, нет.
- Ну, тогда рвакля.
- Что это за рвакля такая? - снова удивился Цветик.
- Ну, это когда рвут что-нибудь, вот и получается рвакля, - объяснил Незнайка.
- Врешь ты все, - сказал Цветик, - такого слова не бывает. Надо подбирать такие слова, которые бывают, а не выдумывать.
- А если я не могу подобрать другого слова?
- Значит, у тебя нет способностей к поэзии.
- Ну, тогда придумай сам, какая тут рифма, - ответил Незнайка.
- Сейчас, - согласился Цветик.
Он остановился посреди комнаты, сложил на груди руки, голову наклонил набок и стал думать. Потом поднял голову кверху и стал думать, глядя на потолок.

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

March 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 2nd, 2026 10:42 am
Powered by Dreamwidth Studios