скоро маки

[raf_sh]

Сегодня поднимался по улице нашего города, прозывающегося Первый-у-Сиона, в котором от прохожих рус. яз. обычно можно услышать едва ли не чаще, чем иврит, тогда как английский, испанский и французский – нередко, но только от единичных индивидуумов. Да, еще амхарского немало. Навстречу шли два плотных молодых парня в элегантных, хорошо подогнанных комбинезонах строительных рабочих, оживленно беседующие на родном арабском. Когда они поравнялись со мной, один в процессе разговора вдруг произнес: «Монте Кассино», причем совершенно по-итальянски, с певучим подъемом голоса в середине фразы.

Я остановился «как громом пораженный», выражаясь художественно. Но все же преодолел соблазн и не стал догонять их, чтобы расспросить, что это было. Не решился нарушить privacy.

В аббатстве Монте-Кассино Св. Бенедикт Нурсийский написал в первой половине VI века образцовый устав западного монашества, принятый за основу очень многими обителями. А как раз в эти дни – 79 лет со второго кровавого штурма войсками союзников этого укрепленного пункта немцев на пути союзных войск к Риму (февраль 1944 г.). Всего таких попыток было четыре, последняя увенчалась успехом в середине мая того же года, аббатство на вершине горы было не вполне осмысленно разбомблено союзной авиацией в прах (немцы, чтобы спасти монастырь, располагались ниже по склону, а 1200 древних книг были эвакуированы до решающего сражения), за четыре попытки штурмующие понесли многотысячные потери – американцы, британцы, французы, новозеландцы, южно-африканцы… В решающем штурме огромную роль сыграл Второй польский корпус под командованием Владислава Андерса, 18 мая над развалинами монастыря уланы подняли британский и польский флаги. Польская песня «Czerwone maki na Monte Cassino», запрещенная при гомулках и задействованная И. Бродским в 1960 г. в стихотворении «Песенка», стала для поляков гордым аналогом канадской «На полях Фландрии» времен Первой мировой, где тоже – маки, маки…

Огромной человеческой ценой далось союзным войскам это интенсивное отвлечение немцев от грядущей высадки а Нормандии. Не забудем и восстание макИ на Веркорском плато во французском Предальпье.

У нас скоро тоже сезон маков – видимо, вот-вот. И – за перемогу.


А это старая запись, в дополнение. Главный собеседник там – покойный филолог Андрей Николаевич Коваль (1962–2014): https://raf-sh.livejournal.com/698391.html

И вот еще:
цветоводы - https://raf-sh.livejournal.com/408353.html
бронзовые солдатики - https://raf-sh.livejournal.com/651857.html
прыжок серны - https://raf-sh.livejournal.com/698169.html
Айзек Розенберг "Фронтовой рассвет" - https://raf-sh.livejournal.com/825013.html
французская защита - https://raf-sh.livejournal.com/1342607.html
отчет о цветении - https://raf-sh.livejournal.com/1768834.html