prelest или poshlust?

[raf_sh]

Из дневника Томаса Венцлова о последних трех месяцах Иосифа Бродского в СССР (НЛО 2011 №6).

Эллендеа Проффер — Бродскому: «Ностальгия — это ведь такая прекрасная тема».

И.Б.:
Подам, подам, подам,
Подам документы в ОВИР,
К мадам, к мадам, к мадам
Отправлюсь я к Голде Меир.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), СССР (https://www.livejournal.com/category/sssr?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[raf-sh.livejournal.com]

+Литература

[plynius-secund.livejournal.com]

Он Эдит Пиаф слушал, надо же...
Чуть в размер не попадает.

[raf-sh.livejournal.com]

Французы и не такое в мелодии шансонов втискивали :)

[plynius-secund.livejournal.com]

Да, например, Рено, о котором много написала sova_f, и которого я раньше не знала.

[raf-sh.livejournal.com]

Ну, Рено – это уже гиперпостмодернизм, для него и Брель – далекое прошлое. Нашу просодическую тему можно начать с Иветт Жильбер, Мистингетт, Ниты Жо, Сюзи Солидор, Фреэль, Люсьен Делиль – и т. д., и т. д. …

[plynius-secund.livejournal.com]

О. я знаю в основном тех, что были у нас известны в советское время, а ранних слушала уже только когда интернет появился.

[raf-sh.livejournal.com]

Оказалось, что были и лучше, а то не хуже.

[plynius-secund.livejournal.com]

Ну да, выбирали в первую очередь тех (не только во Франции), кто как-то и когда-то был связан с коммунистами или хоть социалистами, имел в репертуаре песни на социальные темы и всякие подобные соображения.
Забыла название радиопередачи («Встреча с песней» или вроде), в которой рассказывали и о зарубежных музыкантах (еще ведущий был с таким задушевным голосом). Передачу об Элле Фицджеральд я записала на магнитофон и слушала её много раз. Ведущий своим задушевным голосом сообщал, что когда у певицы случился юбилей, никто в Америке о нём не вспомнил, а статью с поздравлением напечатала «Советская культура». На полном серьезе.

[raf-sh.livejournal.com]

Да, «Встреча с песней», Виктор Татарский. Но вот Вам в компенсацию: https://www.youtube.com/watch?v=X_2DCxAIv0E

[plynius-secund.livejournal.com]

Спасибо, это я знаю!
Но узнала об этой песне недавно, от travellersjoy, он вспоминал свои любимые из французских. Кажется, в СССР её никогда не передавали. Так же как и A Saint-Lazare, которую еще Аристид Брюан пел, и о которой тоже писала sova_f.
А еще у Люсьен Делиль очень четкое произношение по-моему, многое мне понятно, не у всех так.

[raf-sh.livejournal.com]

Ну, эту: https://www.youtube.com/watch?v=kZBcu3INKpE :)

[plynius-secund.livejournal.com]

Спасибо. Не знаю ни певицу ни песню.

Жаль, что теперь песни из кинофильмов остались в прошлом как жанр.
Милан Кундера, считает что все мелодии уже почти исчерпаны.

[raf-sh.livejournal.com]

В 1920-30х Фреэль была мегазвездой. А Кундера, конечно, гений и сын специалиста по музыке, но мы еще потрепыхаемся.

[gern-babushka13.livejournal.com]

[mininand.livejournal.com]

Совсем недавно вдруг обнаружил, что в стихах Бродского 72-й год стал переломным ещё до отъезда. Конечно, надо строго проверить это по точным датировкам.

[raf-sh.livejournal.com]

Можете пояснить?