приди, Купидо

[raf_sh]

Где некогда все было пусто, голо —
Теперь царит державный Купидон...

Меня всегда удивляло, почему стены покоев богатой горожанки здесь настолько голы и грязноваты, что выглядят даже менее представительными, чем стены кухни в том же или похожем доме. Вермеер был известен тщательной проработкой деталей, за что его даже теща, как поговаривали, пилила – медленно, мол, работаешь, мог бы и больше в дом приносить. Конечно, гипнотической магии персонажей это не портило, чудо присутствовало в воздухе, взгляд все равно замирал в восхищении, но все же...

А потом выяснилось, что часть полотна просто замазали в позднейшие времена – может быть, из соображений общественной или семейной нравственности. По этому случаю – старое мое стихотворение (аж 1985 г.), где присутствуют обе упомянутых картины (и одна неупомянутая).

Вермеер

В этот дом не проникает суета,
Только свет сюда доходит через стены,
В этом доме привлекает чистота –
И чуть слышное бумаги шелестенье.

Ты письмо перечитаешь на свету
И у зеркала примеришь ожерелье,
А под сердцем кто-то шепчет: «Я расту!» –
И от этого светлей и тяжелее.

Из кувшина вытекает молоко –
И до края наполняет все сосуды…
Как войти сюда томительно легко,
Как остаться здесь неимоверно трудно.

09.05.1985

Comments

[klausnick.livejournal.com]

Какая неупомянутая?

[raf-sh.livejournal.com]

https://en.wikipedia.org/wiki/Woman_with_a_Pearl_Necklace

Забыл еще одну:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Johannes_Vermeer_-_Woman_in_Blue_Reading_a_Letter_-_WGA24657.jpg

[klausnick.livejournal.com]

Спасибо!

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[r00kie.livejournal.com]

Восстановленный вариант богаче и завершённее, но старый - привычнее, фокус на женщине сразу, как-то правильнее кажется.

[raf-sh.livejournal.com]

Да, дилемма понятная. Произведениям пластических искусств свойствен износ, и мы за годы и века привыкаем к патине, стершейся полихромии, копоти, кракелюрам, отломанным рукам и головам, полуразрушенным Колизеям... Мы, оглядываясь, видим лишь руины – и окказиональные обновления и возрождения нас шокируют. :)

То же может происходить и с восстановлением авторских редакций текстов. Мне случалось подумать, что цензура в том или ином случае была, в общем-то, права...

[gern-babushka13.livejournal.com]

[gern-babushka13.livejournal.com]

Правильно сделали, что замазали. Маленькая женщина совершенно подавлена огромным пузом.

[raf-sh.livejournal.com]

До реставрации многие думали, что там висела карта. У Вермеера в гостиных не бывало голых стен (прошу прощения за невольный хорей).

[gern-babushka13.livejournal.com]

Мы когда-то целую историю придумали: что там была карта Японии, а письмо она читает от брата, из Нагасаки (насмотрелись всякого Куросавы).

[raf-sh.livejournal.com]

Уничтожили простор для воображения... :)

[r00kie.livejournal.com]

пишут, мраморные статуи были изначально раскрашены. Даже представлять такое не хочется

[raf-sh.livejournal.com]

Интересно, что об этом думали сами древние. :)