двадцать пятое, первый день

[raf_sh]

И что смешно, этому журналу неделю назад исполнилось 10 лет.

Иных уж нет, а те далече... Воспроизвожу первую запись от 25 октября 2004 года (http://raf-sh.livejournal.com/364.html):


Условный свист

Avevamo studiato per l'aldilà
un fischio, un segno di riconoscimento.
Mi provo a modularlo nella speranza
che tutti siamo già morti senza saperlo.

Eugenio Montale


Мы придумали для потустороннего мира
условный свист, чтоб не разминуться.
Я пробую воспроизвести его в надежде,
что все мы умерли, не подозревая об этом.

Эудженио Монтале (пер. Е. Солоновича)

Comments

[walentina.livejournal.com]

поживем еще! С недавнопрошедшим!)

[raf-sh.livejournal.com]

Свист тут всё условнее и условнее... :)

[walentina.livejournal.com]

время такое, военное(

[laestalla.livejournal.com]

Раф, долгих лет жизни и всего самого лучшего!

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо, и Вам.

[ol-re.livejournal.com]

Ого, поздравляю!

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо.

[jenya444.livejournal.com]

С юбилеем! В те времена я не писал в жж и на форумы и даже их ещё не читал. Даже не могу вспомнить, что же я читал!

[raf-sh.livejournal.com]

Очевидно, было что. :)

[el-41.livejournal.com]

С 10-ой годовщиной, можно сказать, первый юбилей!Творческих удач!))
Следуя Вашему примеру , заглянула в свою первую запись. Это было в декабре 2003 года. По незнанию, я тогда разместила не один постинг, а сразу четыре в одном. Радует, что ЖЖ еще жив и мы не потеряли интерес к этому занятию. Последнее время многие из нас обращаются к прошедшему. Последую их примеру и я.

[raf-sh.livejournal.com]

И Вам удач!

[nepoma.livejournal.com]

а я свое десятилетие пропустил. Наверно, зря. Все-таки событие. С чем и поздравляю.

[raf-sh.livejournal.com]

Взаимно. Событие - не событие, но дата точно.

[elelevina.livejournal.com]

Поздравляю, Раф.
Вы с честью встречаете этот юбилей!

[raf-sh.livejournal.com]

:)
Спасибо.

[алла яровая (from livejournal.com)]

Поздравляю!

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо.