Безрассудная

[raf_sh]

http://www.foxnews.com/us/2013/07/24/statue-korean-war-horse-reckless-to-be-unveiled-at-marine-museum-in-virginia/

В Музее Морской Пехоты в Виргинии откроется памятник боевой лошади Безрассудная, участнице Корейской войны

Джошуа Ретт Миллер
24 июля 2013 г.
FoxNews.com

Это была не лошадь, а настоящий морской пехотинец.
(Робин Хаттон "Сержант Безрассудная, боевая лошадь Америки")

Через 60 лет после того, как во время тяжёлых боёв ей довелось перевозить раненых и боеприпасы, неоднократно награждённая боевая лошадь, самый прославленный копытный солдат Америки, будет наконец-то увековечена.

Сержант Безрассудная, кобыла монгольской породы, служившая в Корпусе Морской Пехоты в ходе Корейской войны, совершила 51 одиночную вылазку во время пятидневной битвы в марте 1953 г., перенесла около 10.000 фунтов боеприпасов и взрывчатых веществ от склада к линии фронта.

Она была дважды ранена и впоследствии получила за службу две медали "Пурпурное сердце", а также несколько других наград. В пятницу 10-футовая бронзовая статуя мужественной - и прожорливой - лошади будет открыта В Музее Морской Пехоты в Куантико, Виргиния.

"Это была не лошадь, а настоящий морской пехотинец", - говорит Робин Хаттон, чья книга "Сержант Безрассудная, боевая лошадь Америки" готовится к публикации в этом году. - "Когда она попала к морским пехотинцам, они стали её табуном. Она привязалась к ним и была ради них готова на всё. Была с ними везде, где только можно вообразить."

900-фунтовая Безрассудная, чей легендарный аппетит помогал ей поглощать огромные порции яичницы, шоколадного пудинга и даже пива, поступила в морские пехотинцы в 1952 г., когда один из солдат приобрёл её за 250 долларов у корейского мальчика, которому нужны были деньги на покупку ножного протеза для сестры.

Тогда её звали Пламя, но потом ей дал новую кличку взвод безоткатных орудий 5-ого полка морской пехоты, рассказала Хаттон и добавила, что лошадь не пугалась от грохота мощных противотанковых орудий, которые использовало подразделение.

Сержант Джозеф Лэтэм, который больше всех о ней заботился, быстро "научил её всему, чему следует", - сказала Хаттон, в том числе опускаться на колени во время обстрела и правильно переступать через колючую проволоку. Безрассудная так же быстро запомнила пути к боевым пунктам и могла преодолевать опасные участки и горные тропы, не нуждаясь в сопровождении "Кожаной шеи" (морпеха на американском сленге).

Хаттон сказала, что она ожидает высокого градуса эмоций, когда ветераны Корейской войны прибудут на церемонию в пятницу. "Они едут в наш город чтобы почтить память Безрассудной - эта лошадь значит для них очень много", - сказала он. "Они будут плакать, я в этом уверена."

После войны Безрассудная, которая прославилась, ещё находясь в Корее, благодаря "Сатердей ивнинг пост", несколько раз появлялась на телевизионных экранах, в том числе в "Арт Линклеттер Шоу". О ней собирались снять фильм, но идея не была реализована, - сказала Хаттон, и о лошади забыли. Потом Безрассудная ушла на покой в Кэмп Пэндлтон, почила естественной смертью и была похоронена там же с полными военными почестями 13 мая 1968 г.

Безрассудная родила трёх жеребят - Бесстрашного, Стойкого и Грудастого - и кобылку, которая умерла через месяц. Хаттон выразила разочарование в том, что династия героини не была продолжена, и надежду, что пятничная церемония возродит интерес к Безрассудной, о которой Хаттон сейчас пишет сценарий.

"Мне повезло с этой историей", - сказала Хаттон. Эта лошадь навсегда изменила мою жизнь.

Согласно статистике Министерства Обороны, более 33.000 американских солдат было убито за время Корейской войны, ещё 100.000 ранено, и 7.000 всё ещё числятся пропавшими без вести.

Майор Билли Канедо из комиссии Министерства Обороны по 60-летию Корейской войны рассказал Фокс Ньюс, что на пятничную церемонию могут прибыть до пяти ветеранов - боевых товарищей Бесстрашной.

"Особенно замечательным в этой истории и в подвигах Безрассудной мне кажется то, что она действовала в одиночку", - сказал Канедо. "Когда ранили морского пехотинца, товарищи сажали его на спину Безрассудной, и она везла его к медпункту. А назад возвращалась с боеприпасами."

Канедо сказал, что Безрассудная могла проскакать 35 миль под интенсивным вражеским огнём - и, согласно солдатским рассказам, ни разу не испугалась.

"Видимо, её поведение противоречило всем животным инстинктам, она действовала из чистой любви к товарищам - морским пехотинцам", - сказал он. "Вот что кажется мне чудесным. По моему, это грандиозная история."


(originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1035692.html)

Comments

[laestalla.livejournal.com]

американцы, оказывается, очень уважают скандинавские саги))
уж очень похожа эта лошадка на скандинавского бога Локи, за враки
превращенного богами в кобылу.

[raf-sh.livejournal.com]

Сказки сказками. Здесь всё какое-то настоящее.

[laestalla.livejournal.com]

природа богата исключениями из правил.

[mosomedve.livejournal.com]

аборигенные породы вообще отличаются крепкой психикой и живучестью.

[raf-sh.livejournal.com]

Ей ещё везло. Когда везла.

[rassvet45.livejournal.com]

И правда грандиозная история..

[raf-sh.livejournal.com]

Да.

[gern-babushka13.livejournal.com]

Не скажешь, что лошадь своих харчей не стоила. Скопировала к себе, буду иногда перечитывать и показывать тем, кто не читает ЖЖ.

[raf-sh.livejournal.com]

Мог бы быть очень хороший фильм. Тем более, что Корейская война для американцев "забытая". Но в Голливуд не верю.

[deilf.livejournal.com]

Спасибо. Впечатляет.

[raf-sh.livejournal.com]

Не без этого.

[pepel-na-vetru.livejournal.com]

Спасибо за рассказ!


Буду Вас читать.

[raf-sh.livejournal.com]

You are welcome.

[pepel-na-vetru.livejournal.com]

Thanks a lot!

[fiona-grady.livejournal.com]

*Занудным голосом* Я бы перевела как "бесшабашная", а?

[raf-sh.livejournal.com]

Тоже красиво.