паронимия животворящая
Dec. 23rd, 2021 11:46 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Когда такси, везущее меня с работы домой, выходит на финишную прямую, я автоматически освобождаюсь от дремы, вытаскиваю из ушей аудио-капсулы, поставляющие дорожного Шопена, шансон, фаду, танго или какую-нибудь душеполезную лекцию – и вообще уготовляюсь выходить.
На этот раз, вернувшись в звуковой мир нашего маленького передвижного сообщества минут через сорок пути, я на лету ухватил слова знакомого водителя, обращенные к двум другим обычным же пассажирам:
– ...И тут все замирали – ждали, когда она помчится к морю, в замедленной такой съемке...
Коллеги засмеялись – а я понял, что речь идет о пресловутой «Страже пляжа».
– Ей сейчас сколько, пятьдесят примерно? – полувопросил сидящий рядом с водителем.
Я мгновенно пошарился в интернете (как любит выражаться дорогая Аглая) – и вбросил с заднего сидения свой шекель:
– Пятьдесят четыре.
Все расхохотались.
– Ну, как о Памеле Андерсон, так Рафаэль сразу проснулся...
Тут я как раз приехал, попрощался, вылез – и пошел через скверик к дому, пытаясь сообразить по дороге, какими путями разговор, обычно касающийся автомобилей, заграничных путешествий, цен на недвижимость, кулинарных умений, изредка внутриизраильской политики – вышел на эту «Стражу».
И сообразил. Сорок минут назад, когда я вставлял свои капсулы, коллектив живо обсуждал, что лучше добавлять в сложный салат – грейпфрут или помело.