нечто о пчелах

[raf_sh]

Нежданная встреча.

— После этого вы пошли сразу на ферму? — спросил Барнеби. — Не заходили в сад, в сарай или еще куда-нибудь?
— Ну… Мне нужно было сообщить пчелам.
— Что, простите?
— Когда кто-то умирает, нужно сообщить об этом пчелам. Особенно если это их хозяин. Иначе они просто разлетятся.
«Разлетятся, это хорошо, — подумал сержант Трой, — кресло бы под ней, что ли, разлетелось…» Он переплел пальцы, решив игнорировать этот неправдоподобный фрагмент фольклора.
— Правда? — спросил Барнеби.
— Истинная правда! Доказанный факт. Я три раза стукнула в стенку улья ключом и сказала: «Ваша хозяйка умерла», а потом ушла. Деревенские говорят, что надо еще повязать что-нибудь черное вокруг улья, но этого я не стала делать. Это просто суеверие. К тому же я подумала, что, если начну копошиться вокруг ульев, пчелы могут меня покусать.

(Кэролайн Грэм "Убийства в Бэджерс-Дрифт")

Вот он, оказывается, подтекст прекрасного стихотворения Лены Элтанг...

* * *

(abitato)

пчёлы ваш хозяин умер! я стучу по улью палкой
мы с ним ладили как будто - был он пьяница и мот
оставайтесь жить со мною мне орешника не жалко

только чур меня не жалить и делить со мною мёд

ну уж нет - гудят из улья - мы жильё свое закроем
место смертное покинем ивняки и сквозняки
завтра мы уйдем отсюда золотым чернёным роем

ты у нас как на ладони нам с тобою не с руки

ты не холоден ни жарок слишком легок слишком ярок
вот и бьют тебя мидяне персы властвуют тобой
ты любить нас не сумеешь мы ведь тоже не подарок

нас не всякий может холить ведать может не любой

нет! горчит твоя гречиха липнет тополь скучен клевер
за печатью восковою плачет сыростью перга
так и скажем королеве: завтра тронемся на север

подстригай свои поляны поливай свои луга

(примерно 2007)

Comments

[arpad]

хорошо. а я не знал ни того ни другого.
спасибо.

[raf_sh]

My pleasure :)

[raf-sh.livejournal.com]

https://www.litlib.net/bk/139429/read/10
Кэролайн Грэм "Убийства в Бэджерс-Дрифт"

Caroline Graham, The Killings at Badger's Drift (1987)

http://www.stosvet.net/9/eltang/

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

[jalla00.livejournal.com]

[gern-babushka13.livejournal.com]

[yurakolotov.livejournal.com]

<ирония mode on>
у нее есть очень неплохие стихи но я таки нипонел зачем песат ниграматна и бес знакаф препинание
<ирония mode off>
Just saying...

[raf-sh.livejournal.com]

Есть многое на свете, друг Горацио. Мудрость состоит в том, чтобы понимать границы своего понимания.

[yurakolotov.livejournal.com]

В общем как бы и да.
Но во многом знания...
...и я не вижу принципиального отличия между отрицанием знаков препинания и одеванием унитазных сидения для привлечения внимания.

[raf-sh.livejournal.com]

Это и есть твоя проблема :)
Я дернулся привести тебе цитату из того же автора, что и ты, но... это было бы грубо.

[mingqi.livejournal.com]

[voproshatelniza]

Мне смутно кажется, что это могло базироваться не обязательно на конкретном произведении. Предупреждать/извещать пчёл — это стабильный мотив поверий у разных народов: то невеста в день свадьбы должна постучать в улей и сказать, что выходит (или вышла?) замуж, то пасечник должен предупредить пчёл, что собирается перевозить ульи, то ещё что-то.

Погуглила "пчёлы пасека поверья" — мгновенно находится и упомянутое вами, и упомянутое мной, и много чего ещё:
https://prekrasnaya-dolina.ru/interesnoe-o-mede/o-poveryah-i-sueveriyah-pchelovodov
https://www.zerno-ua.com/journals/2007/avgust-2007-god/pchelinye-sueveriya/

[raf-sh.livejournal.com]

Я не имею в виду конкретное произведение. Из этого детектива впервые узнал о самом обычае.

[voproshatelniza]

А! Это я вляпалась в роль капитана Очевидность, извините.

[raf-sh.livejournal.com]

Отнюдь. Можно было и так понять.

[carpe-libros.livejournal.com]