переписка С. Д. Довлатова с И. П. Смирновым

[raf_sh]

Рекомендуется к прочтению — особенно питерским старожилам и новожилам. Всякое разрушение мифов, по-моему, благо, так что о многих мифологических личностях и обстоятельствах мы узнаем здесь что-то не мифологическое, но реалистическое — как с фактологической, так и с антропологической точек зрения.

Звезда №9, 2021
https://magazines.gorky.media/zvezda/2021/9/perepiska-s-d-dovlatova-s-i-p-smirnovym.html

Comments

[made-of-honor.livejournal.com]

Ага. Не войди тогда на экзамен по английскому т.н. отсекатель подполковник (впоследствии генерал), бывший адьютант Василия Сталина, наш декан Валентин Кузнецов, который, завидев смуглого черноволосого паренька, вообще-то стопроцентного украинца, тотчас приказал перевести на английский фразу:"Я почувстволвал, что собирается дождь, и решил, что мне пора сматывать удочки", не случилось бы обратного варианта "Мишке там сказали нет, ну, а мне - пожалуйста!", и, возможно, он был бы жив, хотя бог его знает, коли такие дела.

[raf-sh.livejournal.com]

Твой мир намного теснее моего :)

[raf-sh.livejournal.com]

А что особенного в этой отсекательной фразе? Последовательность времен, идиоматика?

[made-of-honor.livejournal.com]

"...пора сматывать удочки", то есть пошёл отсюда вон.

[raf-sh.livejournal.com]

А, это прямое высказывание. Ну и хам.