не поэл

[raf_sh]

https://www.france24.com/en/europe/20210222-eu-agrees-to-sanction-russian-officials-over-navalny-jailing

EU foreign ministers on Monday agreed to prepare sanctions on four senior Russian officials in a mainly symbolic response to the jailing of Kremlin critic Alexei Navalny, according to EU diplomats.

The head of Russia's Investigative Committee, which handles probes into major crimes, the director of prisons, the director of Russia's National Guard as well as the prosecutor general were among the officials likely to be targeted with travel bans and asset freezes, a diplomat told Reuters.


Действительно, "реакция в основном символическая". При чем тут тюремный начальник?

Comments

[ljreader2.livejournal.com]

Как обычно, lost in translation:
знакомое по "Летучей мыши" оперетточное тюремное начальство на самом деле - один из могушественных российских "силовиков" -Федеральная Служба Исполнения Наказаний.

Reuters: Евросоюз из-за преследования Навального введёт санкции против глав СК, Росгвардии, Генпрокуратуры и ФСИН

Именно ФСИН инициировала арест Навального у трапа самолета.

[raf-sh.livejournal.com]

Не in translation lost. Приказ-то не ФСИН спустил. Где санкции на главарей?

[ljreader2.livejournal.com]

Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?

[raf-sh.livejournal.com]

Их терпение бесконечно - до Коли, до Вовы, до Йоси...

[dyrbulschir.livejournal.com]

О, пришла написать про ФСИН тоже. а тут уже!

[raf-sh.livejournal.com]

France24 развернулись, а то бы я и не заметил.

[virginian.livejournal.com]

Именно ФСИН "не мог найти Навального" когда он находилмя в коме. Он и инициировал замену условного срока.

Можно конечно сказать, что его глава просто выполнял приказ, но EU решило, что он "отождествлял себя с приказом".

Кстати, практически вся силовая верхушка уже давно и так невыездная, за границей только их детки обустраиваются.

[raf-sh.livejournal.com]

Что, и главный начальник уже под санкциями? Видимо, я пропустил :)

[li-bao.livejournal.com]

А можно спросить? Какую цель преследуют эти санкции? Какую реакцию и от кого ждёте Вы в связи с санкциями? Вот наложат санкции на главного (кстати - какие?). И что будет?

Мне, живущему в России, просто интересно Ваше мнение по этому поводу.

[raf-sh.livejournal.com]

Не имею представления. Но известно, до чего доходит прогресс таких режимов в случае, когда им не противодействуют эффективно, а не на словах. Отдают всего лишь кусочек Чехословакии, а теряют Польшу и Францию. Цена последующего возврата неполного равновесия тоже известна. Шпане дашь ноготок – потеряешь голову или станешь их шестеркой.

[li-bao.livejournal.com]

Хм. Что тут не Мордор (и не третий рейх) я Вас убеждать не буду, считайте как Вам удобнее. Мне непонятна логика. Противодействовать нужно, Евросоюз противодействует вот так, эффективности ноль. Может как то иначе нужно? Или эффект есть, да я его не вижу? Какой эффект ожидают увидеть те, кто придумал эти санкции? Логика есть в этих действиях какая нибудь?

[raf-sh.livejournal.com]

Ну, раз у Вас не Мордор, то и мое скромное неправильное мнение не должно бы быть Вам интересно. В этом журнале есть много записей на более информативные темы, но там я что-то Вас не наблюдал.

[li-bao.livejournal.com]

Позвольте мне самому решать что мне интересно, а что нет. Журнал Ваш я читаю давно и с удовольствием, зафрендил некогда кажется в связи с неким поэтическим переводом, поскольку тема эта меня живо волнует. Однако поскольку профессиональным переводчиком не являюсь, высказывать тут свои соображения не рискую. А тут вдруг политота, которую не люблю, но вроде как от адекватного человека. Вот и решил спросить, вдруг, думаю, поможет мне разрешить моё недоумение. Ну нет так нет.

[raf-sh.livejournal.com]

У вас там давно Мордор, пусть в несколько иной форме, но Ваше право и, может быть, спасение – быть в denial.

[li-bao.livejournal.com]

Я Вас не об этом спрашивал, а о действиях Евросоюза и логике этих действий. Видимо нет никакой ложки, то есть логики, как я и предполагал. Спасибо.

[raf-sh.livejournal.com]

И я пишу о том, что логики нет. То же утверждается в цитируемой заметке.