"десять раз перепишет, пока не получится неправильно"

[raf_sh]

Наташа в эти две недели беспокойства так часто прибегала к ребенку за успокоением, так возилась над ним...
...
Денисов, с трубкой, вышедший в залу из кабинета, тут в первый раз узнал Наташу. Яркий, блестящий, радостный свет лился потоками из ее преобразившегося лица.

(Л. Н. Толстой "Война и мир", Эпилог, I, XI)

Уметь надо...

Comments

[gern-babushka13.livejournal.com]

[mingqi.livejournal.com]

[dyrbulschir.livejournal.com]

хорошо, да.

[raf-sh.livejournal.com]

:)

[made-of-honor.livejournal.com]

Первое чем-то похоже на перевод, например, с английского making fuss of.

[raf-sh.livejournal.com]

Да, он часто нас спрашивает, правильно ли мы понимаем функции предлогов. Насчёт английского отлично.

[oryx_and_crake]

[gern-babushka13.livejournal.com]

Восхитительно! Вот почему он такой ощутимый, чувственный. Прием остранения:)

[raf-sh.livejournal.com]

По-моему, он намеренно слега расшатывает язык, испытывая его на прочность. И получается. Его результат великолепен, Солженицыну же (и многим другим) такое мало удавалось.

[gern-babushka13.livejournal.com]

Сознательно он это делал или нет, но это была его фишка, а не их. Желание-то у них было...

[raf-sh.livejournal.com]

Думаю, что сознательно (см. заголовок записи - только не помню, кто это сказал. Шкловский, что ли).