мой вклад в фэнтези

[raf_sh]

Дела давно минувших дней. Впервые набрел в сети на собственный (кажется, единственный) вклад в мир фэнтези. Помнится, сделал по просьбе Старого Гриба.

«Женский голос запел:

Гляжу в лицо твое — и мне
Невольно чудится, о милый,
Что некогда, в иной стране,
Тебя я знала и любила.

То было в дальнем далеке,
До сотворения, в начале:
Бродили мы, рука в руке,
И мир еще не знал печали.

Пускай мы здесь разделены
Преградою неодолимой,
Но жизнь пройдет — и вновь должны
Нас небеса свести, любимый.[1]

Это была старая песня с Меры, записанная неизвестным Бардом из Блиссона».
__________________________________________
[1] Перевод Р. Шустеровича.

Элисон Бэрд «Империя Звёзд» (переводчик Левин М. Б.)
АСТ, М., 2007 ISBN 978-5-17-037632-2, 978-5-9713-4699-9, 978-5-9762-1280-0
The Empire of the Stars (Dragon Throne): Baird, Alison

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Фантастика (https://www.livejournal.com/category/fantastika?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[old-greeb.livejournal.com]

Ты меня тогда сильно выручил).

[raf-sh.livejournal.com]

Не помню обстоятельств. Помню только, что ты был очень въедлив как редактор :)

[old-greeb.livejournal.com]

А я как раз помню, что никак не получалась эта песня, а ты -- рраз! и сделал.

[raf-sh.livejournal.com]

Вот и хорошо :)

[nebotticelli-xl.livejournal.com]