raf_sh

В свете нынешних развитий захотелось чего-нибудь старо-персидского, и оно нашлось.

Омар Хайям

Во сне я видел на стене разрушенного Туса
Орла — в когтях держал он прах владыки Кай-Кавуса
И, к черепу пригнув свой клюв, как будто говорил он:
Где рёв фанфар, где гром литавр, где бубенцы и бусы?!

(c) raf_sh, перевод, 1978

(См. также всё времени жерлом пожрётся - 1 тех же авторов.)