rhetorical

[raf_sh]

Нет, я не Байрон, я другой, Ещё неведомый избранник...
(М. Ю. Лермонтов, 1832)

No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be...
(T.S. Eliot "The Love Song of J. Alfred Prufrock", 1911)

Comments

[riftsh.livejournal.com]

Почему 1920? Написано в 1910 или 1911, первая журнальная публикация - 1915, книжка - 1917.

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо. Бездумно скопировал отсюда: http://www.bartleby.com/198/1.html

[riftsh.livejournal.com]

Возможно это год издания книги, которую они сканировали.

А Вы часом не переводите его на русский? Сколько-то переводов уже, конечно, есть, но есть и простор для улучшения ;)

[raf-sh.livejournal.com]

Что-то есть в черновиках, но труд этот очень уж обязывающий, время найти нелегко.