загадка: встреча на столе

[raf_sh]

Есть некая неожиданная, но совершенно не мимолётная связь между этими двумя объектами, встретившимися на нашем столе. Какая?

(Кстати, подсказка заключена и в самом тексте загадки.)