вопрос к ветеранам пера и лупы

[raf_sh]

С начала-середины 1970-х термин "рыба" мы применяли как сленговое обозначение заготовки приказа, статьи, служебной записки с последующей корректировкой и утверждением начальством. При этом все считали, что первоначально термин идёт от песенников.

Мне почему-то помнится, что термин "рыба" был употреблён Никитой Богословским при рассказе об истории песни "Спят курганы тёмные" на слова Б. Ласкина (1939). "Рыба", заготовленная Богословским, была такая: "Ходит парень бедненький, Ходит парень бледненький..."

Но, возможно, насчёт Богословского - это просто аберрация памяти. Кто-нибудь помнит эту байку, и вообще насчёт рыбы? made_of_honor, old greeb, gern_babushka13, anybody?

Comments

[yurakolotov.livejournal.com]

И животноводство рыба в домино ещё!

[raf-sh.livejournal.com]

Нет, вопрос конкретный.

[lucas-v-leyden.livejournal.com]

[К слову "разрыбление":] "Важнейший методологический прием, суть которого состоит в отвлечении каким-нибудь хитроумным способом редакторского внимания и быстрой замене множества страниц первоначально сданной "рыбы" (потом, впрочем, обыкновенно выясняется, что в виду открывшихся обстоятельств новые страницы также нуждаются в "разрыблении")" (Ильин-Томич А. А. От составителя // Лица. Биографический альманах. Т. 2. М. - СПб., 1993. С. 3).

[raf-sh.livejournal.com]

Great :)
Но откуда всё же эта рыба есть пошла?

[lucas-v-leyden.livejournal.com]

Ну могу спросить у процитированного мною автора. Мне этот термин кажется общеупотребительным (последний раз я его слышал буквально несколько дней назад при обсуждении научного сборника, который должен, первично воплотившись в виде "рыбы", хитро синхронизироваться с какими-то отчетами), хотя юные коллеги, быть может, таких слов и не знают.

рассказывал, кажется...

[balda-balda.livejournal.com]

рыба... рыба!!
я вот снес однажды скрипт в "Науку", а принимавший меня чин удивительно ловко так распушил пачечку по вертикальной гравни, выказав большой опыт, а на мой вопрос: "чего это вы делаете?" ответил:
- а, может, вы нам куклу принесли, - и не шутил.
а вы говорите "рыба"!

RE: рассказывал, кажется...

[raf-sh.livejournal.com]

Хм, владения кукол расширяются... Из грязи да в князи.

[balda-balda.livejournal.com]

бо-ольшой словарь русского жаргона молчит насчет происхождения как... как... вот именно как она самая и молчит!

[ljreader2.livejournal.com]

Воспоминания Богословского с байкой о песенной кухне есть в гуглбукс, но книга издана недавно.Самое раннее упоминание этой процедуры я нашел в журнале "Октябрь" 12,1963 где под псевдонимом Добрый Малый напечатана ЖАНРОВАЯ СЦЕНКА "Вы просите песен". В 1986 в журнале "Юность" на нее ссылаются ,как "двадцатилетней давности".
Октябрь - Issues 10-12 - Page 154
https://books.google.com/books?id=GXk4AQAAIAAJ - Translate this page
1963 - ‎Snippet view - ‎More editions
ЖАНРОВАЯ СЦЕНКА □ УЧАСТВУЮТ: два сценариста-соавтора, редактор, директор картины, композитор и поэт-песенник. ... Поэт. А рыба? 2-й соавтор. Простите? Поэт. Рыба, говорю, есть? 2-й соавтор (растерянно). Рыба?.

[raf-sh.livejournal.com]

А рыба у Богословского упоминается? Т.е. не аберрация?

[riftsh.livejournal.com]

"основным методом является т. н. «рыба»", т. е. композитор, написав заранее музыку, проигрывает ее поэту, а тот записывает какими попало словами"

Н.Богословский, первая публикация в журнале "Крокодил" (1974), + многочисленные переиздания.


p.s. тут еще парочка версий этимологии

[raf-sh.livejournal.com]

Ага, т.е. Богословский упоминал.

[gern-babushka13.livejournal.com]

М.б. рыба - не мясо, поэтому?
Слышала когда-то сатирическую сценку по радио, проще, чем упомянутая. начинающиму поэту объясняют, как писать рыбу, композитор играет на фоно и "дает рыбу":
Сухарики, сухарики
моченые
Сухарики по вкусу мне
толченые

Песня была про что-то героическое.

[raf-sh.livejournal.com]

:)

https://books.google.co.il/books?redir_esc=y&id=GXk4AQAAIAAJ&focus=searchwithinvolume&q=%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%B0

[laestalla.livejournal.com]

старое композиторское понятие
В Москве раньше это было в театрах и кино. Теперь чаще в ресторанах, как мне объяснил мой сокурсник, долгое время рыбой зарабатывавший свои кровные. А вообще, мне кажется, все это вышло из музыкальных капустников в консерватории. У нас в училище при консерватории праздником рыбы во всех музыкальных жанрах был именно капустник.

[raf-sh.livejournal.com]

Вопрос в этимологии.