![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raf_shНайдите окончание строки:
Он ударил в самовар
И вскричал: "...!"
По замыслу, ответ - "альмодовАр" - именно потому, что перенос ударения превращает фамилию режиссёра АльмодОвар в бессмысленное слово вроде "карабарас", как в первоисточнике.
Разгадали:
kaktus_okamenel
i_shmael
jalla00
В комментариях - другие возможные решения, хотя и с менее точными рифмами.
Он ударил в самовар
И вскричал: "...!"
По замыслу, ответ - "альмодовАр" - именно потому, что перенос ударения превращает фамилию режиссёра АльмодОвар в бессмысленное слово вроде "карабарас", как в первоисточнике.
Разгадали:
kaktus_okamenel
i_shmael
jalla00
В комментариях - другие возможные решения, хотя и с менее точными рифмами.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-12-04 06:48 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 07:06 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 07:38 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 07:41 am (UTC)Аллах акбар!
no subject
Date: 2016-12-04 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 08:08 am (UTC)(зато красиво)
no subject
Date: 2016-12-04 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 09:14 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 10:52 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 12:42 pm (UTC)Аллахакбар!
no subject
Date: 2016-12-04 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 02:12 pm (UTC)А до ПА я б, как ты догадываешься, никогда б не допёр.
Кстати, у "Кара барас!" есть куча псевдо-этимологических толкований, включая "сильно простуженную беременную слониху" на малаялам.
no subject
Date: 2016-12-04 02:18 pm (UTC)Насчёт "Кара барас" - снимаю шляпу, мне кроме тюркских аналогий ничто в голову не приходит.
no subject
Date: 2016-12-04 02:41 pm (UTC)Ну, это ж, благо, я не сам - is Greek to me малаялам.
Кстати, я даже не знаю, где там ударение.
Надо, как говорят в полиции, пробить этого Альмодовара по базам.
Наверняка это что-то то ли арабское, то ли наоборот, как все слова на "а" в тех краях.
no subject
Date: 2016-12-04 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 03:13 pm (UTC)