William Butler Yeats, Gratitude to the Unknown Instructors

[raf_sh]

Уильям Батлер Йейтс

благодарность неведомым учителям

И что ни ляжет на весы –
В конце главы
Повиснет капелькой росы
На стебельке травы.

                                        1932


William Butler Yeats

Gratitude to the Unknown Instructors


What they undertook to do
They brought to pass;
All things hang like a drop of dew
Upon a blade of grass.

                                        1932

Comments

[gern-babushka13.livejournal.com]

Очень красиво.
Но, кажется, я пропустила ответ на загадку про геологический период, в котором название цветка + число его лепестков. Думала, я их все помню. Так вот и мучаюсь.

[jenya444.livejournal.com]

Замечательно!

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо!

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо.
Дриада восьмилепестная.
"The Younger Dryas and Older Dryas stadials are geological periods of cold temperature that are named after Dryas octopetala, which flourished during that time and is used as a fossil indicator of those periods."
https://en.wikipedia.org/wiki/Older_Dryas
https://en.wikipedia.org/wiki/Younger_Dryas

[gern-babushka13.livejournal.com]

Интересно. Кажется, у нас он пишется Триас, да, переломный период. Спасибо!

[raf-sh.livejournal.com]

Нет, Триас - это по трём породам, он совсем древний - https://en.wikipedia.org/wiki/Triassic

[gern-babushka13.livejournal.com]

Ну, не такой уж древний...

[gern-babushka13.livejournal.com]

Ну, не такой уж древний...
А, понятно. Это совсем недавно, это плейстоцен.

[raf-sh.livejournal.com]

Это разные: Триасс - 200 млн. лет назад, Дриас - 15 тыс. лет назад.

[gern-babushka13.livejournal.com]

Буду знать:)