הֲבֵל הֲבָלִים

[raf_sh]

    «Люди начинают прибывать на панихиду и стоят на улице небольшими группами. Я узнаю Валерию Элиот, и после минутной неловкости завязывается разговор. Она рассказывает мне следующую историю: в день, когда умер ее муж*, Би-би-си передало некролог, прочитанный Оденом. Он был самый подходящий человек, говорит она. И все же я была немного удивлена его проворством. Через какое-то время, продолжает она, он приезжаете Лондон, звонит ей и говорит, что когда на Би-би-си узнали, что Элиот тяжело болен, они ему позвонили и попросили записать некролог. Уистан ответил, что отказывается говорить о Т. С. Элиоте в прошедшем времени, покуда тот жив. В таком случае, ответили с Би-би-си, мы обратимся к кому-нибудь еще. Так что я стиснул зубы и сделал запись, продолжал Оден. И не будет мне покоя, покуда вы не отпустите мне этот грех.»

__________________________________________
* Томас Стернз Элиот

(И. А. Бродский «Памяти Стивена Спендера», перевод А.Сумеркина)

Comments

[laestalla.livejournal.com]

а зачем творить насилие над собой и записывать некролог еще при живом человеке...
Никогда этого не пойму.
Что-то у таких людей является проблемой во внутреннем допуске к такой теме. Главное, ведь и легкомыслие непричем.

[raf-sh.livejournal.com]

:)

[yurakolotov.livejournal.com]

И в то же время один оборотистый человек, знавший, что Великий Конде относился к Мольеру с симпатией, явился к Конде со словами:
- Ваше высочество, разрешите вам вручить эпитафию, которую я написал для Мольера.
Конде взял эпитафию и, глянув на автора, ответил:
- Благодарю вас! Но я предпочел бы, чтобы он написал вашу эпитафию.

[raf-sh.livejournal.com]

Видишь, какое тонкое дело вращаться в сферах.

[virginian.livejournal.com]

В газетном мире это обычное дело, на всех более или менее известных людей некрологи готовятся заранее.

[raf-sh.livejournal.com]

Газетчики само собой, у нас они и на теракты заранее прибывают. Но тут не только о них. :)