квадратное сельское
Jan. 19th, 2007 05:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raf_sh
Зеркала, зеркала, сколько было вас - круглые, севрские,
Вдоль стены зеркала - и простые, квадратные, сельские...
Так пела когда-то Елена Камбурова, на стихи Григория Поженяна, на музыку Юрия Саульского (весь мой запас Поженяна остался далеко позади, а на шести имеющихся дисках Камбуровой этой песни не нашлось - так что буду благодарен тому, кто пришлет текст).
Дела зеркальные давно меня занимают - вот хоть Мурано, или, только что - дай, gym, на счастье лапу мне. Но вот одно простое сельское зеркало - особенно беспокоило, уже несколько последних месяцев.
Есть такая деревушка Виганелла в ущелье Итальянских Альп, недалеко от границы со Швейцарией. Живут в ней меньше двухсот человек, многие - уже старики. И вот, почти три зимних месяца в году, сюда не заглядывает солнце - ходит за ближайшей горой, а выше не поднимается. Председатель местного сельсовета, по профессии водитель грузовика, заказывал когда-то солнечные часы для фасада местной церкви. И сказал мастеру: о периоде с 11 ноября по 3 февраля можно не беспокоиться.
Но тут-то и запала ему мысль позаботиться о своих старичках. В конце концов, недавно были найдены деньги (100 тыс. евро) для оплаты остроумного проекта по освещению деревеньки натуральным солнечным светом в указанный период. На склоне противоположной горы поставили зеркало - простое прямоугольное сельское - лист полированной нержавеющей стали, вращающийся под управлением компьютера. Который и отбрасывает большой стабилизированный солнечный зайчик на деревенскую площадь и на вход в приходскую церковь.
Готовились к этому долго, последним этапом стала установка зеркала на место с помощью вертолета 18 декабря 2006 года. И вот как теперь это выглядит.
Зеркало на склоне:
Освещенная деревенская площадь:
Вид на деревню сверху:
Подробности, на языках:
http://www.gimbonzani.it/curriculum/sole_riflesso.html
http://www.comune.viganella.vb.it/ProgettoSpecchio.asp?cod=1
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2089-2449727,00.html
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6189371.stm
А вот и текст прислала милая ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
var_s:
Григорий Поженян (текст не выверен)
Зеркала, зеркала,
сколько было вас - круглые севрские,
вдоль стены у стола,
и простые квадратные сельские,
обнимая меня,
наизнанку всего выворачивали,
то дрожа, то звеня,
добела отражая и начерно.
Зеркала, зеркала, прокуроры мои и спасители,
вы сквозь правду стекла
все, что нужно увидеть - увидели,
и сквозь толщу белил,
беспощадные и непреклонные,
знали вы, кто убил
над тоскою взлетевшего клоуна.
Всхпыхнет рампою прах,
зеркала занавесят товарищи...
Зеркала, зеркала,
мой последний приют и пристанище.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-01-19 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 03:05 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 03:12 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 03:12 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 03:15 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 03:36 pm (UTC)и воздух там наверное такой редкой приятности
no subject
Date: 2007-01-19 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 04:00 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 04:12 pm (UTC)может быть, как-нибудь соберусь с силами - опишу и тут путешествие 2002 года. если хочешь, посмотри вот эти две старые странички, только фотографии обработаны были плоховато:
http://www.liveinternet.ru/showjournal.php?journalid=674735&keywordid=34129&page=1
http://www.liveinternet.ru/showjournal.php?journalid=674735&keywordid=34129
no subject
Date: 2007-01-19 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 04:25 pm (UTC)Фотографии отменнейшие, не скромничай.
no subject
Date: 2007-01-19 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 04:34 pm (UTC)пс: забавно, а этот твой преторьянский сыродел один-в-один наш дворник:))
пс2: а ты сам в обрамлении пышноцветущей (герани?) совершенно неотразим, так и знай:)
no subject
Date: 2007-01-19 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 04:42 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 03:47 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 03:49 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 04:29 pm (UTC)круглые сервские,
вдоль стены у стола,
и простые квадратные сельские,
Обнимая меня, на изнанку всего выворачивали,
то дрожа, то звеня,
до бела отражая и начерно.
Зеркала, зеркала, прокуроры мои и спасители,
вы сквозь правду стекла
все, что нужно увидеть увидели,
и сквозь толщу белил,
беспощадные и непреклонные,
знали вы, кто убил
над тоскою взлетевшего клоуна.
Всхпыхнет рампою прах,
зеркала занавесят товарищи,
зеркала, зеркала,
мой последний приют и пристанище.
no subject
Date: 2007-01-19 04:38 pm (UTC)(они севрские - как фарфор)
no subject
Date: 2007-01-19 04:45 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-19 04:48 pm (UTC)интересно, почему эта чудная песня не вошла в диски ЕК.
у меня вся возможная Камбурова на пластинках была - осталась в "стране исхода".
Спасибо вам , огромное.
no subject
Date: 2007-01-19 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-20 05:01 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-20 06:44 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-20 12:34 pm (UTC)И что удивительно в этой истории - ведь когда кто-то умер - есть обычай - зеркала занавешивают. а тут - кто же так хорошо придумал - дают солнце, что и есть жизнь и счастье.
Как-то мой маленький сын ходил в шклду. и приносил каждый день дневник с надписью - зеркало. Я поудивлялась недельку, потом сообразила, что это учительница ко мне взывает. и спросила сына - в чем дело?
Оказалось. что он на уроке пускал зайчиков.
И что учительница?
- Отобрала.
- А почему записи всю неделю?
Так я же новое находил каждый раз.
no subject
Date: 2007-01-20 12:50 pm (UTC)и вот зайчиков запрягли, как ездовых собак :)