рождество 1914

[raf_sh]

Взято отсюда:
http://www.france24.com/en/20141224-wwi-letter-describes-christmas-truce

В среду (24 декабря), спустя 100 лет, Британская Королевская Почта опубликовала письмо солдата I Мировой войны, описывающее необычайное событие — самовольное прекращение огня между немецкими и британскими войсками.

Офицер британской армии Альфред Дуган Чейтер писал своей матери из замёрзших траншей Западного фронта, рассказывая о мимолётном просвете человечности, промелькнувшем в четырёхлетней войне, убившей более 16 миллионов человек.

"Я пишу тебе в траншеях, в моём окопе — при горящем костре, на куче соломы здесь даже уютно, хотя стоит страшный холод и погода воистину рождественская", — писал Чейтер. Видимо, письмо было написано в два приёма — начато в день Рождества и окончено 27 декабря.

"Думаю, сегодня я видел одно из самых удивительных событий, которые кому-либо когда-либо удалось наблюдать. Часов в 10 утра я посматривал через бруствер — и вдруг увидел немца, машущего руками, и тут они двое вылезли из своей траншеи и пошли в нашу сторону."

"Мы сначала собирались открыть по ним огонь, но заметили, что при них нет винтовок, и тогда один из наших пошёл им навстречу, а через пару минут ничейная полоса кишела солдатами и офицерами с обеих сторон, все пожимали друг другу руки с пожеланиями счастливого Рождества."

Чейтер, офицер 2-ого батальона Гордонских горных стрелков, писал, что солдаты "свободно прогуливались по брустверам", и что состоялась совместная церемония похорон британских и немецких солдат, трупы которых находились на ничейной земле.

"Мы обменивались сигаретами и автографами, а некоторые фотографировали",— писал Чейтер.

"Не знаю, сколько это продлится... В любом случае, мы договорились о ещё одном перемирии в день Нового Года, потому что немцы хотят увидеть, как получились снимки!"

Воскрешая события тех дней и отмечая столетие войны, британские газеты в последние месяцы продолжают публиковать фотографии перемешавшихся солдат двух армий, радующихся началу перемирия.

На прошлой неделе британские и немецкие солдаты сыграли товарищеский футбольный матч в английском армейском городе Олдершот в память о легендарном матче "между траншеями", состоявшемся, по рассказам, в 1914 г.

Перемирие длилось недолго, и Чейтер был тяжело ранен тремя месяцами позже. Но он выжил, женился на своей любимой, дожидавшейся его с фронта, и умер в Англии в 1974 г.

Письмо, было опубликовано Британской Королевской Почтой, которая недавно выпустила марки с фотографиями событий перемирия, оно было передано одним из членов семьи Чейтер.

(AFP)