feel fuck

Dec. 25th, 2006 04:47 pm
raf_sh: (Default)
[personal profile] raf_sh


Насколько я помню с юных лет, всегда говорили "аллюзия".
Тогда у нас еще шутка была, с милыми филологинями, по разным поводам, для придачи сюрреалистичности какому-нибудь намеку. Один говорил грозным низким голосом "но ведь это же аллюзия!" - а другой добавлял подхалимским доносительским тенорком: "и реминисценция!"

А откуда взялась "аллизия", я не знаю.
В гуугле встречаемость "аллизия" - 51, "аллюзия" - 81900 раз.

Может быть, есть здесь кто-то из свежих носителей родного академического языка, разъяснит.

Date: 2006-12-25 02:49 pm (UTC)
From: [identity profile] ivanov.livejournal.com
аллюзии это ж из инфантильных рассказенок ричарда баха

Date: 2006-12-25 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
:)
у этого ливингстона читал только заголовки

Date: 2006-12-25 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] owlga.livejournal.com
Ну, кроме Джонатана, читать у него нечего (жалею, что не было у меня печки тогда, когда читала "Мост через вечность", хорошо б горел)

Date: 2006-12-25 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
а та А. библиотечка - не твоя работа?

Date: 2006-12-25 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] vah.livejournal.com
это все латиница виновата. allusion некоторые русский н как N французский произносить умеют в нос :) вот и получается и. как любят говорить физики лирикам: контаминация :)

Date: 2006-12-25 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] tarnegolet.livejournal.com
Всеобщая грамотность + электрофи путинизация всей страны!

Date: 2006-12-25 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
то есть вы хотите сказать, что это "и" - заразное? ой.

Date: 2006-12-25 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
путина, страда, косовица... о, где вы.

Date: 2006-12-25 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] vah.livejournal.com
да. некоторые стали говорить "идиальный", контаминируя с идиотами :) это был любимый пример на контаминацию нашего преподавателя по стилистике :)

Date: 2006-12-25 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
а ведь точно, "и" - оно такое. я как раз недавно видел "сикстины и октавы" - контаминируя с сикстинскими мадоннами, наверное... :)

Date: 2006-12-25 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] ljubush.livejournal.com
А у меня встречный вопрос: Димка злится, когда говорят " волнительно", мне тоже режет ухо, но его так часто говорят, что есть у меня сомнения,-наверное, это все-таки легитимно?

Date: 2006-12-25 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] shakhara.livejournal.com
"узус это то же самое, что казус, только наоборот" :)

Date: 2006-12-25 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
:) помнится, когда-то давно это считалось спецсловом артистов театра/кино для интервью, полагалось говорить голосом Татьяны Дорониной: "играть Чехова на сцене МХАТа - это так волнительно!.."

по-моему, отношение к этому слову в обыденной речи было ироничным - как раз, как к словам путина, страда, косовица, белое золото, встать на предпраздничную вахту, и т.д.

Date: 2006-12-25 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
хм... то есть, узилище - это там, где тебя юзают-используют?

Date: 2006-12-25 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] shakhara.livejournal.com
частично:)

Date: 2006-12-25 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
кхм...

тогда уж лучше - каузилище.

Date: 2006-12-25 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] shakhara.livejournal.com
*катает во рту*
каузилище:) мне нравитися:)

Date: 2006-12-25 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
у меня случилась пауза:
в КПЗ, honoris causa...

:)

Date: 2006-12-25 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] shakhara.livejournal.com
вспомнилось заученное на том самом филфаке:
He walked amongst the Trial Men
In a suit of shabby gray;
A cricket cap was on his head,
And his step seemed light and gay
не к ночи будь помянуто:))

Date: 2006-12-25 05:14 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
...ты вывеску мне заготовь:
"куплю, продам, убью - любовь..."

Date: 2006-12-25 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] shakhara.livejournal.com
это надпись над воротами Реддингтонского каузилища?

Date: 2006-12-25 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
ну да, там же об этом :)

Date: 2006-12-25 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] owlga.livejournal.com
ты о чем?

Date: 2006-12-25 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
об Александрийской библиотеке, в Александрии, не ты сожгла? :)

Date: 2006-12-25 08:09 pm (UTC)
From: [identity profile] nepoma.livejournal.com
Очевидно, что в какой-то момент призошло совокупление словесных особей "аллюзия" и "коллизия".

Date: 2006-12-25 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
а где ж тогда двухяйцевый близнец - "коллюзия"?
From: [identity profile] nepoma.livejournal.com
Он мгновенно выродился, мутагенно продиссоциировав на "Колю сюда".
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Коля вышел, подойти не может

Date: 2006-12-25 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] owlga.livejournal.com
а ты знаешь... а все может быть...

Date: 2006-12-25 09:01 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
провалы в генетической памяти?

Date: 2006-12-25 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] var-s.livejournal.com
А одна моя знакомая последовательно пишет: христоматия.

Date: 2006-12-26 12:11 am (UTC)
From: (Anonymous)
электри...

Date: 2006-12-26 05:35 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
теперь можно представить, как она ругается

Date: 2006-12-26 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] nuladno.livejournal.com
Raz Kollyuziy, ot skuki borzeya,
progulyat'sya reshil v Kolizee.
A sestrica Aliziya -
ah, kakaya kolliziya!!! -
ukatila igrat' v Vijg-an-Zee.

Date: 2006-12-26 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
в главном или в массовом?

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 08:13 am
Powered by Dreamwidth Studios