***

Jan. 11th, 2014 08:48 pm
raf_sh: (cycl-3)
[personal profile] raf_sh


Ариэль Шарон (26.02.1928-11.01.2014)

Пытаюсь вспомнить "Эпитафию на могиле старого солдата" работы К. Ваншенкина, примерно так:

(.. ..), давно лежу в могиле,
Вдали от всех, в холодной глубине.
Пускай мои друзья меня забыли,
Мои враги – те помнят обо мне.

Date: 2014-01-11 07:00 pm (UTC)

Date: 2014-01-11 10:44 pm (UTC)
From: [identity profile] elelevina.livejournal.com
Вот-вот, пусть помнят.

Date: 2014-01-12 01:36 am (UTC)
From: [identity profile] ex-juan-gan.livejournal.com
Отлично сказано.

Date: 2014-01-12 06:13 am (UTC)
From: [identity profile] boris-gur.livejournal.com
Я был бойцом, теперь лежу в могиле
Вдали от всех, в холодной тишине,
Пускай мои друзья меня забыли,
Мои враги - те помнят обо мне.

Вроде бы так.

Date: 2014-01-12 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Я видел в сети. Но у меня держится иллюзия, что в оригинале не было этого жуткого б-б. И в глубине, не в тишине. Не найдётся ли печатного издания?

Date: 2014-01-12 07:57 am (UTC)
From: [identity profile] boris-gur.livejournal.com
Попробую поискать.

Date: 2014-01-12 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Thanks.

Date: 2014-01-13 05:50 am (UTC)
From: [identity profile] luckyed.livejournal.com
А мне эти строчки из Писем вспоминаются:

Рядом с ним -- легионер, под грубым кварцем.
Он в сражениях империю прославил.
Сколько раз могли убить! а умер старцем.
Даже здесь не существует, Постум, правил.

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

March 2026

S M T W T F S
1 2 34567
891011121314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 17th, 2026 03:41 am
Powered by Dreamwidth Studios