Варшава, гетто, восстание

[raf_sh]

toh_kee_tay закончила перевод воспоминаний Владки Мид.


"Фейгеле Пелтел aka Владка Мид, одна из знаменитых «кашариёт» – девушек-связных еврейского подполья – написала в 1948 году книгу воспоминаний о варшавском гетто и о восстании. Называется «По обе стороны стены». Повествование начинается 22-го июля 1942 года – дня, когда немцы приступили к ликвидации гетто и к депортации его обитателей в Треблинку. Этот рассказ – как устная иллюстрация последних страниц архива Эмануэля Рингельблюма, как оно всё было на примере одной семьи, глазами одной из участниц событий. Она пишет про всё – и про еврейскую полицию, и про тайники, и про три кило хлеба добровольно явившимся на Умшлаг. И о том, как все понимали, куда их «переселяют», но отказывались признаться себе в этом. И главное о страхе, о парализовавшем всё гетто страхе – пока им было, что терять, они не сопротивлялись."

Читать:

http://toh-kee-tay.livejournal.com/?skip=25&tag=vladka%20meed
http://toh-kee-tay.livejournal.com/?tag=vladka%20meed